Traduzione del testo della canzone Con Una Mirada - Ana Guerra

Con Una Mirada (originale)

Tu corazón dolido me hizo prometer
Amarte sin mentiras en una canción
Y mi mejor mentira fue que al conocerte
Nos separó mi respiración
Ahora es tan difícil verte y no pensar
Que ya te has convertido en mi nueva adicción
Yo solo necesito una oportunidad
Para revivir esa sensación
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Fue sin darme cuenta que me pasó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Quiero pedirte que te acerques más
No es una causa perdida
Quiero pedirte que te acerques más
Que esto pasa una vez en la vida
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Fue sin darme cuenta que me pasó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita

(traduzione)

Il tuo cuore dolorante me lo ha fatto promettere
Amarti senza bugie in una canzone
E la mia migliore bugia è stata quando ti ho incontrato
Il mio respiro ci separò
Ora è così difficile vederti e non pensare
Che sei già diventato la mia nuova dipendenza
Ho solo bisogno di una possibilità
Per rivivere quella sensazione
Quella notte dopo notte stiamo entrambi ballando sulla sabbia
Che anche se è giorno è grazie alla nostra magia che c'è la luna piena
È stato senza rendermi conto che è successo a me
Con uno sguardo sei rimasto
sei rimasta nel mio cuore
Con uno sguardo mi hai ipnotizzato
E anche il mio battito cardiaco si è fermato
E anche se la mia bocca non ha detto nulla
Tutto il mio corpo lo ha confermato
Con uno sguardo sei rimasto
sei rimasta nel mio cuore
Se sono pazzo, pazzo, pazzo, pazzo
Prendi la mia mano in questa bellissima storia
Pazza, pazza, pazza, pazza
Bacia la mia bocca che stasera è infinita
Voglio chiederti di avvicinarti
Non è una causa persa
Voglio chiederti di avvicinarti
Che questo accada una volta nella vita
Quella notte dopo notte stiamo entrambi ballando sulla sabbia
Che anche se è giorno è grazie alla nostra magia che c'è la luna piena
È stato senza rendermi conto che è successo a me
Con uno sguardo sei rimasto
sei rimasta nel mio cuore
Con uno sguardo mi hai ipnotizzato
E anche il mio battito cardiaco si è fermato
E anche se la mia bocca non ha detto nulla
Tutto il mio corpo lo ha confermato
Con uno sguardo sei rimasto
sei rimasta nel mio cuore
Se sono pazzo, pazzo, pazzo, pazzo
Prendi la mia mano in questa bellissima storia
Pazza, pazza, pazza, pazza
Bacia la mia bocca che stasera è infinita
Pazza, pazza, pazza, pazza
Prendi la mia mano in questa bellissima storia
Pazza, pazza, pazza, pazza
Bacia la mia bocca che stasera è infinita
Con uno sguardo sei rimasto
sei rimasta nel mio cuore
Con uno sguardo mi hai ipnotizzato
E anche il mio battito cardiaco si è fermato
E anche se la mia bocca non ha detto nulla
Tutto il mio corpo lo ha confermato
Con uno sguardo sei rimasto
sei rimasta nel mio cuore
Se sono pazzo, pazzo, pazzo, pazzo
Prendi la mia mano in questa bellissima storia
Pazza, pazza, pazza, pazza
Bacia la mia bocca che stasera è infinita
Pazza, pazza, pazza, pazza
Prendi la mia mano in questa bellissima storia
Pazza, pazza, pazza, pazza
Bacia la mia bocca che stasera è infinita