Traduzione del testo della canzone Olvídame - Ana Guerra

Olvídame (originale)

Cada cual lleva su carga
Cada uno su equipaje
Hoy termina este viaje entre los dos
Cada cual por su camino
No culpemos al destino
Aceptemos que fue culpa del amor
Y aunque te quede una ilusión
Olvídame
Borra la foto de los dos
Olvídame
Que se te olvide esa canción que te canté
Que se te olvide hasta el perfume de mi piel
Olvídame
Pasa las páginas de nuestro calendario
Borra la fecha de tantos aniversarios
No pido nada más de ti
Solo que puedas ser feliz
Olvídame
Fue tan fácil despedirme
Tan difícil alejarme
Era lo correcto decirnos adiós
Nuestro barco se perdía
Nuestra historia naufragaba
Y me quedé esperando el viento a mi favor
Y aunque nos quede una ilusión
Olvídame
Borra la foto de los dos
Olvídame
Que se te olvide esa canción que te canté
Que se te olvide hasta el perfume de mi piel
Olvídame
Pasa las páginas de nuestro calendario
Borra la fecha de tantos aniversarios
No pido nada más de ti
Solo que puedas ser feliz
Olvídame
Pero no olvides el final de nuestra historia
En esta guerra nadie tuvo la victoria
Olvídame
Borra la foto de los dos
Olvídame
Que se te olvide esa canción que te canté
Que se te olvide hasta el perfume de mi piel
Olvídame
Pasa las páginas de nuestro calendario
Borra la fecha de tantos aniversarios
No pido nada más de ti
Solo que puedas ser feliz
Olvídame

Olvídame (traduzione)

Ognuno porta il proprio carico
ognuno il suo bagaglio
Oggi si conclude questo viaggio tra i due
ognuno a modo suo
Non incolpiamo il destino
Accettiamo che sia stata colpa dell'amore
E anche se hai un'illusione
Dimenticami
Elimina la foto dei due
Dimenticami
Che tu dimentichi quella canzone che ti ho cantato
Che dimentichi anche il profumo della mia pelle
Dimenticami
Svolta le pagine del nostro calendario
Cancella la data di tanti anniversari
Non ti chiedo altro
solo tu puoi essere felice
Dimenticami
Era così facile dire addio
così difficile andarsene
Era la cosa giusta dire addio
la nostra nave era perduta
La nostra storia è stata naufragata
E sono rimasto ad aspettare il vento a mio favore
E anche se ci rimane un'illusione
Dimenticami
Elimina la foto dei due
Dimenticami
Che tu dimentichi quella canzone che ti ho cantato
Che dimentichi anche il profumo della mia pelle
Dimenticami
Svolta le pagine del nostro calendario
Cancella la data di tanti anniversari
Non ti chiedo altro
solo tu puoi essere felice
Dimenticami
Ma non dimenticare la fine della nostra storia
In questa guerra nessuno ha vinto
Dimenticami
Elimina la foto dei due
Dimenticami
Che tu dimentichi quella canzone che ti ho cantato
Che dimentichi anche il profumo della mia pelle
Dimenticami
Svolta le pagine del nostro calendario
Cancella la data di tanti anniversari
Non ti chiedo altro
solo tu puoi essere felice
Dimenticami