Traduzione del testo della canzone Seis - Ana Guerra

Seis (originale)

Escucho tus dedos
Pero los oigo tan lejos
Te miro queriendo
Que esta vez ya no salgas corriendo y
Me dices que ya no te acuerdas casi ni de mí
No tengas prisa, yo te cuento
Fuimos tan increíbles pero tan cobardes
Tan impacientes como sopla el viento
Tú como un niño que juega con fuego
Sin temor a incendios
Fuimos una mirada y una madrugada
Como esos besos que te dejan marca
Y lo que fuimos quien sabrá si lo seremos
(Mañana)
Se callan tus voces
Y dejas bailar a tu miedo
No guardo rencores
Que aquí no ha llovido en invierno y
Me dices cómo has pasado el tiempo
Y ahora di si este abrazo llega en un buen momento
Fuimos tan increíbles pero tan cobardes
Tan impacientes como sopla el viento
Tú como un niño que juega con fuego
Sin temor a incendios
Fuimos una mirada y una madrugada
Como esos besos que te dejan marca
Y lo que fuimos quien sabrá si lo seremos
(Mañana)
Mañana, igual al despertar
Descubrirás que el patio está vacío
Y en tu cabeza ya no existe ruido
Si tú te vas, ya no verás
Cómo Madrid despierta con tu luz
Fuimos tan increíbles pero tan cobardes
Tan impacientes como sopla el viento
Tú como un niño que juega con fuego
Sin temor a incendios
Fuimos una mirada y una madrugada
Como esos besos que te dejan marca
Y lo que fuimos quien sabrá si lo seremos
(Mañana)

(traduzione)

Sento le tue dita
Ma li ho sentiti finora
Ti guardo volere
Che questa volta non scappi più e
Mi dici che a malapena ti ricordi di me
Non avere fretta, te lo dico io
Eravamo così fantastici ma così codardi
Impaziente come soffia il vento
Ti piace un bambino che gioca con il fuoco
Nessuna paura del fuoco
Eravamo uno sguardo e una mattina presto
Come quei baci che ti lasciano il segno
E quello che eravamo chissà se lo saremo
(Mattina)
le tue voci sono messe a tacere
E hai lasciato danzare la tua paura
Non porto rancore
Che non ha piovuto qui in inverno e
dimmi come hai passato il tuo tempo
E ora di' se questo abbraccio arriva in un buon momento
Eravamo così fantastici ma così codardi
Impaziente come soffia il vento
Ti piace un bambino che gioca con il fuoco
Nessuna paura del fuoco
Eravamo uno sguardo e una mattina presto
Come quei baci che ti lasciano il segno
E quello che eravamo chissà se lo saremo
(Mattina)
Domani, come svegliarsi
Scoprirai che il patio è vuoto
E nella tua testa non c'è rumore
Se te ne vai, non lo vedrai più
Come Madrid si sveglia con la tua luce
Eravamo così fantastici ma così codardi
Impaziente come soffia il vento
Ti piace un bambino che gioca con il fuoco
Nessuna paura del fuoco
Eravamo uno sguardo e una mattina presto
Come quei baci che ti lasciano il segno
E quello che eravamo chissà se lo saremo
(Mattina)