Testi di Me Sobra El Cuerpo - Ana Guerra

Me Sobra El Cuerpo (originale)

Cerca y lento, vives dentro
Dentro del incendio
A la espera de llover
Donde empiezan mis rincones
Acaba tu paciencia
Erizándome la piel
Tus latidos como míos
Y tu boca regalándome el oído
Pulsando mi botón prohibido
Tres vueltas al mundo
Y casi dos ríos ardiendo en llamas
Fuego en tus lunares
Me sobra el cuerpo
Me falta tanto el aire
Y ves, dices mi nombre sin querer
Suena también entre tus puntos cardinales
Que mi alma se resbala en tu colchón
Manantial que inunda el tiempo
Que termina en un aliento
Y con tanta ropa que tender
Sale el humo de mi boca
No te duermas, que me toca
Que a esta ronda ya te invito yo
Tus latidos como míos
Y tu boca regalándome el oído
Pulsando mi botón prohibido
Tres vueltas al mundo
Y casi dos ríos ardiendo en llamas
Fuego en tus lunares
Me sobra el cuerpo
Me falta tanto el aire
Y ves, dices mi nombre sin querer
Suena también entre tus puntos cardinales
Que mi alma se resbala en tu colchón
Es tu calma y tu rabia
Tus manos, tu espalda
La guerra que libras contra mí
Eres la cara que gana
Moneda que lanzas
Cuando sin querer me sale cruz
Tres vueltas al mundo
Y casi dos ríos ardiendo en llamas
Fuego en tus lunares
Me sobra el cuerpo
Me falta tanto el aire
Y ves, dices mi nombre sin querer
Suena también entre tus puntos cardinales
Que mi alma se resbala en tu colchón
Cerca y lento
Vives dentro
Dentro del incendio
A la espera de llover

(traduzione)

Vicino e lento, ci vivi dentro
dentro al fuoco
aspettando di piovere
dove iniziano i miei angoli
finisci la tua pazienza
ispido la mia pelle
il tuo battito come il mio
E la tua bocca mi dà l'orecchio
Colpire il mio pulsante proibito
tre in tutto il mondo
E quasi due fiumi che bruciano in fiamme
Fuoco nelle tue talpe
Ho un sacco di corpo
Sono così a corto di fiato
E vedi, dici il mio nome senza significato
Suona anche tra i tuoi punti cardinali
Che la mia anima scivoli sul tuo materasso
Primavera che inonda il tempo
Che finisce in un soffio
E con tanti vestiti da appendere
Il fumo esce dalla mia bocca
Non addormentarti, tocca a me
Che ti invito a questo round
il tuo battito come il mio
E la tua bocca mi dà l'orecchio
Colpire il mio pulsante proibito
tre in tutto il mondo
E quasi due fiumi che bruciano in fiamme
Fuoco nelle tue talpe
Ho un sacco di corpo
Sono così a corto di fiato
E vedi, dici il mio nome senza significato
Suona anche tra i tuoi punti cardinali
Che la mia anima scivoli sul tuo materasso
È la tua calma e la tua rabbia
le tue mani, la tua schiena
La guerra che fai contro di me
Tu sei il volto che vince
Moneta che lanci
Quando per sbaglio ricevo una croce
tre in tutto il mondo
E quasi due fiumi che bruciano in fiamme
Fuoco nelle tue talpe
Ho un sacco di corpo
Sono così a corto di fiato
E vedi, dici il mio nome senza significato
Suona anche tra i tuoi punti cardinali
Che la mia anima scivoli sul tuo materasso
vicino e lento
ci vivi dentro
dentro al fuoco
aspettando di piovere