Traduzione del testo della canzone Cuando Eran Míos - Ana Guerra

Cuando Eran Míos (originale)

Por las historias que hemos vivido
Por las sonrisas que no se irán
Me sirve cualquier motivo para brindar
Tal vez perdiendo todo el sentido
Pero un minuto por olvidar
Que tiene tantos segundos
Y nunca más
Y nunca más podré volver a tocarte
Sentir que al mirarte
Un pedazo del alma se me va
Si para siempre es poco tiempo contigo
Cómo podré conformarme
Con no tenerte jamás
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Quiero pensar que va a servir
Poder borrar todo de ti
Porque me duele mencionar tu nombre
Y sin buscarte en mis sueños te escondes
Y dime co-cómo puedo guardar el orgullo
Tienes mi corazón, solo es tuyo
Y yo, si no tengo la opción de enamorarte
Menos podré olvidarte
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Y nunca más podré volver a tocarte
Sentir que al mirarte
Un pedazo del alma se me va
Y aunque perdí tantos momentos contigo
Aprenderé a perdonarme
Para poderte olvidar
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Cuando eran míos

(traduzione)

Per le storie che abbiamo vissuto
Per i sorrisi che non se ne vanno
Posso usare qualsiasi motivo per brindare
Forse perdendo ogni senso
Ma un minuto da dimenticare
che ha così tanti secondi
e mai più
E non potrò mai più toccarti
Sentilo quando ti guardi
Un pezzo della mia anima è andato
Se per sempre è poco tempo con te
come posso accontentarmi
Senza mai averti
Non potrei mai abituarmi
I baci che ora sono per qualcun altro
Sono baci di cui non sapevo come prendermi cura
Quando erano miei, quando erano miei
Non mi perdonerò mai
I giorni in cui non potevo abbracciarti
Sono giorni che non ho mai apprezzato
Quando erano miei, quando erano miei
Voglio pensare che servirà
Per poter cancellare tutto da te
Perché mi fa male menzionare il tuo nome
E senza cercarti nei miei sogni ti nascondi
E dimmi come posso mantenere l'orgoglio
Hai il mio cuore, è solo tuo
E io, se non ho la possibilità di innamorarmi di te
Meno posso dimenticarti
Non potrei mai abituarmi
I baci che ora sono per qualcun altro
Sono baci di cui non sapevo come prendermi cura
Quando erano miei, quando erano miei
Non mi perdonerò mai
I giorni in cui non potevo abbracciarti
Sono giorni che non ho mai apprezzato
Quando erano miei, quando erano miei
E non potrò mai più toccarti
Sentilo quando ti guardi
Un pezzo della mia anima è andato
E anche se ho perso così tanti momenti con te
Imparerò a perdonare me stesso
per poterti dimenticare
Non potrei mai abituarmi
I baci che ora sono per qualcun altro
Sono baci di cui non sapevo come prendermi cura
Quando erano miei, quando erano miei
Non mi perdonerò mai
I giorni in cui non potevo abbracciarti
Sono giorni che non ho mai apprezzato
Quando erano miei, quando erano miei
quando erano miei