Traduzione del testo della canzone Diferentes - Ana Guerra

Diferentes (originale)

Hace casi un año nos creíamos eternos
Y ahora mira cómo estamos
Con el tiempo entre las manos
Y yo, nos creía diferentes
Recuerdo amanecerte
Y escribir un infinito que al final desaparece
Tras el roce de mis dedos
Y yo, nos creía diferentes
Ahora dime cuánto cuesta
Intentarnos por segunda vez
Te encuentro
En cada aroma y parte de mi piel
Tropiezo
Cuando no estás, si tú no estás
No encuentro
Manera de callar mi realidad
Los días son más largos si no estás
Cuando no estás, si tú no estás, me voy
Y ahora que estamos a tiempo
De curarnos las heridas
De ganar cualquier intento
Sin que nadie nos lo impida
Tú y yo siempre fuimos diferentes
Y cuando llegue la tormenta espero
Poder bailar contigo aunque resbale el suelo
Tú y yo, diferentes como siempre
Ahora dime cuánto cuesta
Intentarnos por segunda vez
Te encuentro
En cada aroma y parte de mi piel
Tropiezo
Cuando no estás, si tú no estás
No encuentro
Manera de callar mi realidad
Los días son más largos si no estás
Cuando no estás, si tú no estás, me voy
No encuentro
Manera de callar mi realidad
Los días son más largos si no estás
Cuando no estás, si tú no estás, me voy

(traduzione)

Quasi un anno fa pensavamo di essere eterni
E ora guarda come siamo
Con il tempo a nostra disposizione
E pensavo fossimo diversi
Ricordo di averti svegliato
E scrivi un infinito che alla fine scompare
Dopo il tocco delle mie dita
E pensavo fossimo diversi
ora dimmi quanto costa
provaci una seconda volta
Ti trovo
In ogni profumo e parte della mia pelle
Ostacolo
Quando non lo sei, se non lo sei
non riesco a trovare
modo per mettere a tacere la mia realtà
I giorni sono più lunghi se non lo sei
Quando non sei qui, se non sei qui, me ne vado
E ora che siamo in tempo
Per curare le nostre ferite
Per vincere qualsiasi tentativo
Senza che nessuno ce lo impedisca
Io e te eravamo sempre diversi
E quando arriva la tempesta io aspetto
Poter ballare con te anche se il pavimento scivola
Io e te, diversi come sempre
ora dimmi quanto costa
provaci una seconda volta
Ti trovo
In ogni profumo e parte della mia pelle
Ostacolo
Quando non lo sei, se non lo sei
non riesco a trovare
modo per mettere a tacere la mia realtà
I giorni sono più lunghi se non lo sei
Quando non sei qui, se non sei qui, me ne vado
non riesco a trovare
modo per mettere a tacere la mia realtà
I giorni sono più lunghi se non lo sei
Quando non sei qui, se non sei qui, me ne vado