Traduzione del testo della canzone Mírame Ahora - Ana Guerra

Mírame Ahora (originale)

Hola, qué suerte encontrarte
Así de repente
Tú en tu mundo, entre la gente
Y sigues luchando contra gigantes
Tirando piedras al aire
No te veo la armadura, la guardaste
Cuántas veces sola te pensé
Me costó, fue duro
Pero al menos te olvidé
Te queda bien la luz del martes
Y mírame ahora
Hablando frente a ti como si fuera otra
Bailándome la vida cada vez más loca
Tú siendo mis cicatrices con la calma del que vive
Y mírame ahora
No soy otra mujer ni soy otra persona
Yo soy la que dormía al lado de tu boca
Y qué cosas ya nos ves
Aunque no es el mismo amor, te quiero igual que ayer
El capricho del tiempo
Nos has tratado bien
Tú y yo un siempre pasajero
Ya me voy, aún no sé
Si ha sido bueno encontrarte
Si quiero irme o quedarme
Cuántas veces sola te pensé
Me costó, fue duro
Pero al menos te olvidé
Te queda bien la luz del martes
Y mírame ahora
Hablando frente a ti como si fuera otra
Bailándome la vida cada vez más loca
Tú siendo mis cicatrices con la calma del que vive
Y mírame ahora
No soy otra mujer ni soy otra persona
Yo soy la que dormía al lado de tu boca
Y qué cosas ya nos ves
Vuelves a perderte entre la gente
Yo puedo por fin temblar tranquilamente
Por verte
Y mírame ahora
Hablando frente a ti como si fuera otra
Bailándome la vida cada vez más loca
Tú siendo mis cicatrices con la calma del que vive
Y mírame ahora
No soy otra mujer ni soy otra persona
Yo soy la que dormía al lado de tu boca
Y qué cosas ya nos ves
Aunque no es el mismo amor, te quiero igual que ayer
Hola

Mírame Ahora (traduzione)

Ciao, che fortuna trovarti
così improvvisamente
Tu nel tuo mondo, tra la gente
E continui a combattere i giganti
Lanciare pietre in aria
Non vedo la tua armatura, l'hai messa via
Quante volte da solo ho pensato a te
Mi è costato, è stata dura
Ma almeno ti ho dimenticato
La luce del martedì fa per te
e guardami adesso
Parlando davanti a te come se fosse un altro
Ballando la mia vita sempre più pazzo
Tu sei le mie cicatrici con la calma di chi vive
e guardami adesso
Non sono un'altra donna né un'altra persona
Io sono quello che ha dormito vicino alla tua bocca
E quali cose ci vedi già
Anche se non è lo stesso amore, ti amo come ieri
il capriccio del tempo
ci hai trattato bene
Io e te siamo sempre passeggeri
Me ne vado, ancora non lo so
Se è stato bello conoscerti
Se voglio andare o restare
Quante volte da solo ho pensato a te
Mi è costato, è stata dura
Ma almeno ti ho dimenticato
La luce del martedì fa per te
e guardami adesso
Parlando davanti a te come se fosse un altro
Ballando la mia vita sempre più pazzo
Tu sei le mie cicatrici con la calma di chi vive
e guardami adesso
Non sono un'altra donna né un'altra persona
Io sono quello che ha dormito vicino alla tua bocca
E quali cose ci vedi già
Ti perdi di nuovo tra la folla
Posso finalmente tremare tranquillamente
Per vederti
e guardami adesso
Parlando davanti a te come se fosse un altro
Ballando la mia vita sempre più pazzo
Tu sei le mie cicatrici con la calma di chi vive
e guardami adesso
Non sono un'altra donna né un'altra persona
Io sono quello che ha dormito vicino alla tua bocca
E quali cose ci vedi già
Anche se non è lo stesso amore, ti amo come ieri
Ciao