Traduzione del testo della canzone Di Que Sí - Ana Guerra

Di Que Sí (originale)

No sé bien
Si prefiero ganar o que me ayudes a perder
Si prefiero cantar o que me cantes otra vez
Si depende de ti
No sé bien
Si seguir preguntando o si dejarte responder
Si me basta un detalle o necesito el cien por cien
Si depende de mí
Nadie me ha mirado como miras tú
Nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo
Y no sé bien
Cómo hacer que este juego se convierta en tu placer
Cuando no queda nada, nada, nada, nada que ofrecer
Si no depende de mí
Porque nadie me ha mirado como miras tú
Nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo
Di que sí, que es verdad, dímelo
Porque nadie me ha mirado como miras tú
Porque nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo

(traduzione)

non lo so bene
Se preferisco vincere o aiutarmi a perdere
Se preferisco cantare o che tu canti di nuovo per me
Sì, dipende da te
non lo so bene
Se continuare a chiedere o se lasciarti rispondere
Se un dettaglio mi basta o ho bisogno del cento per cento
se dipende da me
Nessuno mi ha guardato come sembri tu
Nessuno mi ha ascoltato con la pelle
E se trovo qualcuno che ci prova
Non andrà così bene, dì di sì, è vero, dimmelo
E non lo so bene
Come rendere questo gioco il tuo piacere
Quando non c'è più niente, niente, niente, niente da offrire
se non dipende da me
Perché nessuno mi ha guardato come sembri tu
Nessuno mi ha ascoltato con la pelle
E se trovo qualcuno che ci prova
Non andrà così bene, dì di sì, è vero, dimmelo
Dì di sì, è vero, dimmelo
Perché nessuno mi ha guardato come sembri tu
Perché nessuno mi ha ascoltato con la pelle
E se trovo qualcuno che ci prova
Non andrà così bene, dì di sì, è vero, dimmelo