Traduzione del testo della canzone Planes - Ana Guerra

Planes (originale)

Ahora que ya duerme la ciudad
Que yo canté primero
Y nos dijimos la verdad
No sé si perdimos la velocidad
Quizás frené primero
Y ahora ya no hay marcha atrás
Sabes que de mi puerta tú tienes las llaves
Quiero quererte pero no me sale
Cómo tú quieres que te quiera
Planes que no les dimos oportunidades
Ya no te quiero
Ya no te odio
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí tampoco
Ni quién se fue primero
Después de tanto ver llover
Bajo el mismo techo
Nuestra gotera se hizo un mar
Y secan las lágrimas en mi papel
Porque al decir te quiero
Mi voz se vuelve a enmudecer
Sabes que de mi puerta tú tienes las llaves
Quiero quererte pero no me sale
Cómo tú quieres que te quiera
Planes que no les dimos oportunidades
Ya no te quiero
Ya no te odio
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí tampoco
Ni quién se fue primero
Hay un incendio entre nosotros
Prefiero quemarme antes que ver
Como te alejas y te vas
Ya no te quiero
Ya no te odio
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí
Ya no te miento
Si te digo que no lloro
Ya no te veo
Ya no te añoro
No sé qué fue de ti
Qué fue de mí tampoco
Ni quién se fue primero

(traduzione)

Ora che la città dorme
che ho cantato per primo
E ci siamo detti la verità
Non so se abbiamo perso velocità
Forse ho frenato prima io
E ora non si torna indietro
Sai che hai le chiavi della mia porta
Voglio amarti ma non viene fuori
come vuoi che ti ami
Piani che non abbiamo dato loro opportunità
non ti amo più
Non ti odio più
Non ti mento più
Se te lo dico non piango
Non ti vedo più
Non mi manchi più
Non so cosa ne sia stato di te
cosa è successo anche a me
Né chi se n'è andato per primo
Dopo aver visto tanta pioggia
Sotto lo stesso tetto
La nostra perdita è diventata un mare
E asciuga le lacrime sulla mia carta
Perché quando dico che ti amo
La mia voce è di nuovo attutita
Sai che hai le chiavi della mia porta
Voglio amarti ma non viene fuori
come vuoi che ti ami
Piani che non abbiamo dato loro opportunità
non ti amo più
Non ti odio più
Non ti mento più
Se te lo dico non piango
Non ti vedo più
Non mi manchi più
Non so cosa ne sia stato di te
cosa è successo anche a me
Né chi se n'è andato per primo
c'è un incendio tra noi
Preferirei bruciare che vedere
mentre te ne vai e te ne vai
non ti amo più
Non ti odio più
Non ti mento più
Se te lo dico non piango
Non ti vedo più
Non mi manchi più
Non so cosa ne sia stato di te
cosa mi è successo
Non ti mento più
Se te lo dico non piango
Non ti vedo più
Non mi manchi più
Non so cosa ne sia stato di te
cosa è successo anche a me
Né chi se n'è andato per primo