Traduzione del testo della canzone Sabiéndonos - Ana Guerra

Sabiéndonos (originale)

Quiero perder velocidad
Respirar bajar altura
Para no ser una más
En medio de esta locura
Para no quedarme dormida
Ni dentro de un sueño escondida
Quiero dar la vuelta al mundo en zapatillas
Todos persiguiendo un universo
Y tú y yo nadando en café
Hoy nos bajamos de golpe que no nos esperen
Que no nos ven
Si me ves con ganas de subir al cielo
De coger la luna y tirarla al suelo, no
Tú me dices que no
Que no la rompa
Tú eres la pregunta que me cambia el cuento
Cuando escapan tú te quedas dentro
Callados, mirándonos
Mirándonos, sabiéndonos
Quiero sentir cómo se van
Los abrazos que me queman
Vaciar de plásticos el mar
Y apurar lo que nos queda
Inventarnos siete sentidos
Para no quedarnos dormidos
Y robarle los silencios a este ruido
Todos persiguiendo un universo
Y tú y yo nadando en café
Hoy nos bajamos de golpe que no nos esperen
Que no nos ven
Si me ves con ganas de subir al cielo
De coger la luna y tirarla al suelo, no
Tú me dices que no
Que no la rompa
Tú eres la pregunta que me cambia el cuento
Cuando escapan tú te quedas dentro
Callados, mirándonos
Mirándonos, sabiéndonos
Si me ves con ganas
Si me ves con ganas
Si me ves con ganas
Que no la rompa
Tú eres la pregunta que me cambia el cuento
Cuando escapan tú te quedas dentro
Callados, mirándonos
Mirándonos, sabiéndonos
Para no ser una más en medio de esta locura

(traduzione)

Voglio perdere velocità
respirare a un'altezza inferiore
Per non essere uno di più
Nel mezzo di questa follia
per non addormentarsi
Nemmeno in un sogno nascosto
Voglio fare il giro del mondo con le scarpe da ginnastica
Tutti a caccia di un universo
E tu ed io nuotiamo nel caffè
Oggi scendiamo all'improvviso così non ci aspettano
non ci vedono
Se vedi che voglio salire in paradiso
Di prendere la luna e gettarla a terra, no
mi dici di no
non romperlo
Tu sei la domanda che cambia la mia storia
Quando scappano tu rimani dentro
muto, guardandoci
Guardandoci, conoscendoci
Voglio sentire come vanno
Gli abbracci che mi bruciano
Svuota il mare di plastica
E affretta ciò che ci è rimasto
Inventa sette sensi
per non addormentarsi
E ruba i silenzi a questo rumore
Tutti a caccia di un universo
E tu ed io nuotiamo nel caffè
Oggi scendiamo all'improvviso così non ci aspettano
non ci vedono
Se vedi che voglio salire in paradiso
Di prendere la luna e gettarla a terra, no
mi dici di no
non romperlo
Tu sei la domanda che cambia la mia storia
Quando scappano tu rimani dentro
muto, guardandoci
Guardandoci, conoscendoci
Se mi vedi con desiderio
Se mi vedi con desiderio
Se mi vedi con desiderio
non romperlo
Tu sei la domanda che cambia la mia storia
Quando scappano tu rimani dentro
muto, guardandoci
Guardandoci, conoscendoci
Per non essere uno di più in mezzo a questa follia