Traduzione del testo della canzone Amor De Uma Noite - Ana Moura

Amor De Uma Noite (originale)

Meu amor de uma noite
Que poderás fazer de mim agora
Se o meu pecado é açoite
A açoitar-me noite fora
Amor meu de quem sou eu agora
Meu amor que sou…
Este amor que é feito por amor
Perfeito e emancipado
Quando alcançamos a dor
Dispersa no mar de quem faz amor
Ressuscito nos teus braços
Se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo
Meu amor como é bom
Não há tempo nem há espaço quando a dois tudo é bom
E ate mesmo próprio eu não existe quando é bom
Meu amor realizado
Nascido da flor entre dois seres aflitos
Pedaços despedaçados
Que resolvemos convictos
Senhora bendita mãe dos aflitos
Ressuscito nos teus braços se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo meu amor como é bom
Não há tempo nem há espaço quando a dois tudo é bom
E ate mesmo o próprio eu não existe quando é bom
Meu amor de uma noite
Meu amor de uma noite

Amor De Uma Noite (traduzione)

Il mio amore di una notte
Cosa puoi fare con me adesso
Se il mio peccato è frustare
Mi frusta per tutta la notte
Amore mio chi sono io adesso
amore mio sono...
Questo amore che è fatto per l'amore
Perfetto ed emancipato
Quando raggiungiamo il dolore
Sparsi nel mare di chi fa l'amore
mi alzo tra le tue braccia
Se mi dici che era così buono
Nutrimi il desiderio
amore mio quanto è buono
Non c'è tempo o spazio in cui tutto va bene per due
E anche il sé non esiste quando è buono
il mio amore si è avverato
Nato dal fiore tra due esseri afflitti
pezzi frantumati
che risolviamo convinti
Beata Signora Madre degli afflitti
Mi alzo tra le tue braccia se mi dici che era così bello
Nutrimi il desiderio amore mio quanto è buono
Non c'è tempo o spazio in cui tutto va bene per due
E anche il sé non esiste quando è buono
Il mio amore di una notte
Il mio amore di una notte