| Despiu a saudade depois do jantar
| Spogliato il desiderio dopo cena
|
| Num prato já frio de tanto esperar
| Su un piatto già freddo per l'attesa così a lungo
|
| Aquele que bebe nos tascos da vida
| Quello che beve nelle osterie della vita
|
| Rodadas de amantes de tara perdida
| Round di amanti di Tara perduti
|
| E chega tão cheio de nada p’ra dar
| E arriva così pieno di niente da dare
|
| Sacudiu o pó desse amor primeiro
| Scuoti prima la polvere di questo amore
|
| Num canto guardado do seu coração
| In un angolo custodito del tuo cuore
|
| Aquele retrato parado no tempo
| Quel ritratto si è fermato nel tempo
|
| Que morde por fora, magoa por dentro
| Che morde fuori, fa male dentro
|
| Num corpo vazio de tanta ilusão
| In un corpo vuoto di tanta illusione
|
| Mas de repente como um sol depois da chuva
| Ma improvvisamente come un sole dopo la pioggia
|
| Surgiu a noite transformada em alvorada
| La notte si è trasformata in alba
|
| Vai p’ró espelho, faz-se bonita
| Vai allo specchio, fatti bella
|
| Lábios vermelhos, corpo de chita
| Labbra rosse, corpo da ghepardo
|
| Vestido na pressa de quem sai já atrasada
| Vestito nella fretta di chi parte tardi
|
| Brilho nos olhos, ar de menina
| Luccichio negli occhi, sguardo da ragazza
|
| Livre e rainha, de tresloucada
| Libera e regina, pazza
|
| Saltou p’rá lua, na minha rua na madrugada
| Saltato sulla luna, sulla mia strada all'alba
|
| Trago o coração à flor da boca
| Porto il mio cuore al bordo della mia bocca
|
| E a sina escrita na palma da mão
| E il segno scritto sul palmo della mano
|
| Foram tantos anos sem imaginar
| Sono passati tanti anni senza immaginare
|
| O dia sonhado da noite mais louca
| Il giorno sognato della notte più pazza
|
| Nas ruas da vida com ela a dançar
| Per le strade della vita con lei a ballare
|
| Despiu a saudade
| tolse il desiderio
|
| Sacudiu o pó | scrollò di dosso la polvere |