Traduzione del testo della canzone Thank You - Ana Moura

Thank You (originale)

Thank You
For telling me lies
Thank You
For making me cry
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you sold it
And you broke it
And I thank you
Thank you
For leading me astray
And thank you
For every miserable day
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you gave it
And you took it away
And I thank you
I used to give the bum a dime
Now I tip ten bucks
I used to be a man …
I wear him round my neck
Now I believe in
Good time and good luck
Cause you were so bad
So thank you
For driving me mad
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you sold it
And you broke it
And I thank you
Thank You
Thank You
Thank You
Thank You

(traduzione)

Grazie
Per avermi detto bugie
Grazie
Per avermi fatto piangere
Ora so di avere un cuore
Ho un grande cuore insanguinato
Lo so
Perché l'hai venduto
E l'hai rotto
E ti ringrazio
Grazie
Per avermi condotto fuori strada
E grazie
Per ogni miserabile giorno
Ora so di avere un cuore
Ho un grande cuore insanguinato
Lo so
Perché l'hai dato tu
E l'hai portato via
E ti ringrazio
Davo un centesimo al culo
Ora do una mancia di dieci dollari
Una volta ero un uomo …
Lo indosso al collo
Ora ci credo
Buon tempo e buona fortuna
Perché eri così cattivo
Quindi grazie
Per avermi fatto impazzire
Ora so di avere un cuore
Ho un grande cuore insanguinato
Lo so
Perché l'hai venduto
E l'hai rotto
E ti ringrazio
Grazie
Grazie
Grazie
Grazie