Traduzione del testo della canzone Se Acaso Um Anjo Viesse - Ana Moura

Se Acaso Um Anjo Viesse (originale)

O amor que nunca quis
Anda a ver se me convence
Que só pode ser feliz
Quem a vida lhe pertence
Entreguei ao meu destino
Aquilo que não conheço
Um sorriso pequenino
E uma lágrima num lenço
Se acaso um anjo viesse
Baloiçar na minha cruz
Talvez ainda pudesse
Ficar aos pés de Jesus
Mas a fé não tem medida
Nem o fado uma razão
Toda a vida que é vivida
Dá mais vida ao coração

(traduzione)

L'amore che non ho mai voluto
Vedi se mi convince
quello non può che essere felice
Chi la vita ti appartiene
Ho consegnato a destinazione
cosa non so
Un piccolo sorriso
E una lacrima in un fazzoletto
Se venisse un angelo
Oscilla sulla mia croce
forse ancora potrebbe
In piedi ai piedi di Gesù
Ma la fede non ha misura
Nemmeno una ragione
Tutta la vita vissuta
Dà più vita al cuore