Traduzione del testo della canzone O Fado Da Procura - Ana Moura

O Fado Da Procura (originale)

Mas porque é que a gente não se encontra?
No largo da Bica fui te procurar
Campo de Cebolas e eu sei te encontrar
Eu fui mesmo até à casa de fado
Mas tu não estavas em nenhum lado
Mas porque é que a gente não se encontra?
Mas porque é que a gente não se encontra?
Já estou sem saber o que hei de fazer
Se seguir em frente, ai madre de Deus
Se voltar a trás, ai Chiados meus
E o rio diz: que tarde infeliz
Mas porque é que a gente não se encontra?
Mas porque é que a gente não se encontra?
Já estou farta disto, farta de verdade
Vou beber a bica, sentar e pensar
Ver se esta saudade, ai fica ou não fica
E talvez sem quer, não querem lá ver
Sem te procurar te veja passar
Sem te procurar te veja passar

O Fado Da Procura (traduzione)

Ma perché non ci incontriamo?
In largo da Bica sono andato a cercarti
Campo di cipolle e io posso trovarti
Sono anche andato alla casa del fado
Ma tu non eri da nessuna parte
Ma perché non ci incontriamo?
Ma perché non ci incontriamo?
Non so già cosa fare
Se vai avanti, guai di Dio
Se torni indietro, oh mio Chiados
E il rio dice: che sfortunato pomeriggio
Ma perché non ci incontriamo?
Ma perché non ci incontriamo?
Sono stufo di questo, sono davvero stufo di questo
Vado a bere abica, mi siedo e penso
Vedi se questo desiderio rimane lì o no
E forse involontariamente, non vogliono vederlo
Senza cercarti per vederti passare
Senza cercarti per vederti passare