Testi di Até Ao Fim Do Fim - Ana Moura

Até Ao Fim Do Fim (originale)

Então está tudo dito meu amor
Por favor não penses mais em mim
O que é eterno acabou connosco
É este é o principio do fim
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Então está tudo dito meu amor
Acaba aqui o que não tinha fim
P’ra ser eterno tudo o que pensamos
Precisava que pensasses mais em mim
P’ra ti pensar a dois é uma prisão
P’ra mim é a única forma de voar
Precisas de agradar a muita gente
Eu por mim só a ti queria agradar
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar

(traduzione)

Quindi è tutto detto amore mio
Per favore, non pensare più a me
Ciò che è eterno è finito con noi
Questo è l'inizio della fine
Ma ogni volta che ti vedrò soffrirò
E ogni volta che ti sento starò zitto
Ogni volta che arrivi scapperò
Ma anche così, piccola, ti amerò
Fino alla fine della fine ti amerò
Fino alla fine della fine ti amerò
Quindi è tutto detto amore mio
Ciò che non aveva fine finisce qui
Per essere eterno tutto ciò che pensiamo
Avevo bisogno che tu pensassi di più a me
Per te pensare per due è una prigione
Per me è l'unico modo per volare
Devi accontentare molte persone
Volevo solo farti piacere
Ma ogni volta che ti vedrò soffrirò
E ogni volta che ti sento starò zitto
Ogni volta che arrivi scapperò
Ma anche così, piccola, ti amerò
Fino alla fine della fine ti amerò
Fino alla fine della fine ti amerò
Ma anche così, piccola, ti amerò
Fino alla fine della fine ti amerò
Fino alla fine della fine ti amerò