Traduzione del testo della canzone Bailinho À Portuguesa - Ana Moura

Bailinho À Portuguesa (originale)

Num bailinho á portuguesa
Com o harmónio, o zambuba, mais os pratos
Tem de se ter a certeza
De ter atado os sapatos
Se o mestre manda virar
Todo o rancho num só pé logo girou
E sem dizer nada ao par
Quando um vira, outro virou
Vai de roda agora
Cada qual com o seu par
Ai que vai pela porta fora
Ai quem vier p’ra namorar
Cada um c’oa sua
Que ninguém me troque o passo
Ai que vai p’ro olho da rua
Quem falte aqui ao compasso
Há alegria e respeito
Nos bailinhos cá das nossas romarias
Parte-se cara ao sujeito
Que pensar em avarias
Ás vezes o mestre apita
Para chamar a atenção cá dos rapazes
E há um tipo a quem grita:
Ó Chico… olha o que fazes

Bailinho À Portuguesa (traduzione)

In una danza portoghese
Con harmonium, zambuba e i piatti
Devi essere sicuro
Per aver allacciato le scarpe
Se il master ordina di girare
L'intero ranch su un piede presto si voltò
E senza dire nulla alla pari
Quando uno gira, un altro gira
Vai in giro ora
Ognuno con la propria coppia
Oh questo esce dalla porta
Chiunque venga ad oggi
Ognuno con il suo
Che nessuno cambi il mio passo
Ai che va all'occhio della strada
A chi manca la bussola qui
C'è gioia e rispetto
Nelle danze qui dei nostri pellegrinaggi
Si interrompe il soggetto
Cosa pensare dei guasti
A volte il padrone fischia
Per attirare l'attenzione dei ragazzi qui
E c'è un ragazzo che grida:
Oh Chico... guarda cosa stai facendo