Testi di Clandestinos Do Amor - Ana Moura

Clandestinos Do Amor (originale)

Vivemos sempre sem pedir licença
Cantávamos cantigas proibidas
Vencemos os apelos da descrença
Que não deixaram mágoas nem feridas
Clandestinos do Amor, sábios e loucos
Vivemos de promessas ao luar
Das noites que souberam sempre a pouco
Sem saber o que havia para jantar
Mas enquanto olhares para mim eu sou eterna
Estou viva enquanto ouvir a tua voz
Contigo não há frio nem inverno
E a música que ouvimos vem de nós
Vivemos sem saber o que era o perigo
De beijos e de cravos encarnados
Do calor do vinho e dos amigos
Daquilo que para os outros é pecado
Tu sabias que eu vinha ter contigo
Pegaste-me na mão para dançar
Como se acordasse um sonho antigo
Nem a morte nos pode separar
Nós somos um instante no infinito
Fragmento à deriva no Universo
O que somos não é para ser dito
O que sente não cabe num só verso
Enquanto olhares para mim eu sou eterna
Estou viva enquanto ouvir a tua voz
Contigo não há frio nem inverno
E a música que ouvimos vem de nós

(traduzione)

Viviamo sempre senza chiedere il permesso
Abbiamo cantato canzoni proibite
Superiamo gli appelli dell'incredulità
Che non ha lasciato ferite o ferite
Clandesti dell'Amore, saggi e pazzi
Viviamo di promesse al chiaro di luna
Delle notti che hanno sempre saputo a breve
Non sapendo cosa c'era per cena
Ma finché mi guardi io sono eterno
Sono vivo finché ascolto la tua voce
Con te non c'è freddo o inverno
E la musica che ascoltiamo viene da noi
Viviamo senza sapere quale fosse il pericolo
Dai baci e dai garofani rossi
Dal calore del vino e degli amici
Di ciò che è peccato per gli altri
Lo sapevi che stavo venendo da te
Mi hai preso la mano per ballare
Come svegliare un vecchio sogno
Nemmeno la morte può separarci
Siamo un istante nell'infinito
Frammento alla deriva nell'Universo
Quello che siamo non è detto
Quello che senti non si adatta a un singolo verso
Finché mi guardi io sono eterno
Sono vivo finché ascolto la tua voce
Con te non c'è freddo o inverno
E la musica che ascoltiamo viene da noi