Traduzione del testo della canzone Como Nunca Mais - Ana Moura

Como Nunca Mais (originale)

Saudade vai entrar a vontade
Porque já esperava que fostes voltar
Com estes teus olhos tão verdes
Falando de pressa para me atentar
Saudade senta-te a vontade
E dá-me notícias que trazes de alguém
Passado porque tudo passa
E até tu saudade vais passar também
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
É bem possível que amanhã
Ainda me pessas pra voltar atrás
Más ouve o que passou, passou
Nada se repete pra mi tanto faz
É bem possível que outro amor
Cresça-me em flor da cor do jardim
O improvável acontece
E até tu saudade vai chegar ao fim
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais

Como Nunca Mais (traduzione)

Saudade entrerà a volontà
Perché mi aspettavo già che tornassi
Con i tuoi occhi così verdi
Parlando veloce per prestare attenzione a me
Saudade, sentiti libero
E dammi notizie che porti da qualcuno
passato perché tutto passa
E anche la tua nostalgia passerà
Non ci sono due giorni uguali
Voglio vivere ogni giorno come mai più
Non ci sono due giorni uguali
Voglio vivere ogni giorno come mai più
È del tutto possibile che domani
Mi chiedi ancora di tornare indietro
Più ascolta quello che è successo, è successo
Niente si ripete per me, qualunque cosa
È del tutto possibile che un altro amore
Fammi diventare un fiore del colore del giardino
L'improbabile accade
E anche tu il desiderio finirà
Non ci sono due giorni uguali
Voglio vivere ogni giorno come mai più
Non ci sono due giorni uguali
Voglio vivere ogni giorno come mai più