Traduzione del testo della canzone Cumplicidade - Ana Moura

Cumplicidade (originale)

Quando chamo por ti mais ninguém ouve
A mais ninguém é dado me entender
És o amor em mim que se dissolve
Na água da minha alma a envelhecer
Sei que o meu pensamento tem uma voz
Que dentro do teu ser se faz ouvir
Assim quando te penso somos nós
Na cumplicidade amante de existir
Então d’olhos fechados num momento
Desfaço esta lonjura entre nós
Por ti mil vezes chamo em pensamento
Em ti mil vezes ouves minha voz

Cumplicidade (traduzione)

Quando ti chiamo, nessun altro sente
Nessun altro può capirmi
Tu sei l'amore in me che si dissolve
Nell'acqua della mia anima che invecchia
So che il mio pensiero ha una voce
Che dentro il tuo essere si sente
Quindi, quando penso a te, siamo noi
Nella complicità amorosa dell'esistere
Quindi ad occhi chiusi in un attimo
Annullo questa distanza tra noi
Per te mille volte chiamo il pensiero
Mille volte senti la mia voce