Testi di Dentro Da Tempestade - Ana Moura

Dentro Da Tempestade (originale)

Fico presa na tempestade
Onde não durmo comigo
Há restos de verdade
A que a dor tirou sentido
Caída entre os espaços
Do meu corpo destruído
Já não há restos de verdade
E a dor perdeu sentido
Deixei armas dos meus braços
Larguei roupas que vesti
Deixei ruas onde as pedras
Tatuaram os meus passos
No mar de mãos turvas
Nadavas transparente
Encontramo-nos num gesto
Inteiro e indiferente
Choramos como quem nasce
Escorrendo a saudade
Vens no Sol de madrugada
Como a mão na tempestade

(traduzione)

Rimango bloccato nella tempesta
dove non dormo con me
Ci sono dei veri resti
A cosa dava un senso il dolore
Cadi tra gli spazi
Del mio corpo distrutto
Non ci sono più resti reali
E il dolore ha perso il suo significato
Ho lasciato le armi dalle mie braccia
Ho lasciato cadere i vestiti che indossavo
Ho lasciato strade dove sassi
Tatuato i miei passi
Nel mare con le mani sfocate
nuotatore trasparente
Ci incontriamo in un gesto
Intero e indifferente
Piangiamo come qualcuno che è nato
Svuotare il desiderio
Vieni al primo sole
Come la mano nella tempesta