Traduzione del testo della canzone Eu Quero - Ana Moura

Eu Quero (originale)

Eu quero, eu sei o que quero
A vida pra mim é assim
Eu quero, eu sei onde vou, eu quero
Mas não quero nem tolero
Que possas julgar de mim
Tudo aquilo que não sou, não quero
Quero seguir o caminho da verdade
Deus queira, que este amor seja sincero
Se for caminho errado
Será mais um pecado
E amor por caridade, não quero
Escuta, medita, tem calma
Eu quero chamar-te à razão
Não quero desdém nem ciúme, não quero
O fogo que tens na alma
Faz queimar meu coração
Quero apagar esse lume, eu quero
Quero seguir o caminho da verdade
Deus queira, que este amor seja sincero
Se for caminho errado
Será mais um pecado
E amor por caridade, não quero

(traduzione)

Voglio, so cosa voglio
La vita per me è così
Voglio, so dove sto andando, voglio
Ma non voglio nemmeno tollerare
Che tu possa giudicarmi
Tutto quello che non sono, non voglio
Voglio seguire il percorso della verità
Dio vuole, che questo amore sia sincero
Se è nel modo sbagliato
Sarà un altro peccato
E amore per la carità, non voglio
Ascolta, medita, rilassati
Voglio chiamarti a ragionare
Non voglio disprezzo o gelosia, non voglio
Il fuoco che hai nella tua anima
mi fa bruciare il cuore
Voglio spegnere questo fuoco, voglio
Voglio seguire il percorso della verità
Dio vuole, che questo amore sia sincero
Se è nel modo sbagliato
Sarà un altro peccato
E amore per la carità, non voglio