Traduzione del testo della canzone Fado Das Águas - Ana Moura

Fado Das Águas (originale)

Dentro do rio que corre
No leito da minha voz
Há uma saudade que morre
Dentro do rio que corre
Em lágrimas até á foz
Dentro do mar mais profundo
Reflectido em meu olhar
Não pára o pranto um segundo
Dentro do mar mais profundo
No meu rosto a desmaiar
Dentro das águas nascentes
Das fontes que a alma encanta
Num crescendo de correntes
Dentro das águas nascentes
Correm mágoas p’la garganta
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Meu canto é d’aguas lavado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado

Fado Das Águas (traduzione)

Dentro il fiume che scorre
Nel letto della mia voce
C'è un desiderio che muore
Dentro il fiume che scorre
In lacrime alla bocca
Dentro il mare più profondo
Riflesso nel mio sguardo
Non smettere di piangere per un secondo
Dentro il mare più profondo
Sulla mia faccia svenimento
Dentro le acque sorgive
Dalle fonti che l'anima delizia
In un crescendo di correnti
Dentro le acque sorgive
I dolori corrono per la gola
Dentro la pioggia caduta
Come le frange del mio fado
Inzuppo la mia vita
Dentro la pioggia caduta
Il mio angolo è lavato con acqua
Inzuppo la mia vita
Dentro la pioggia caduta
Come le frange del mio fado