Traduzione del testo della canzone Fado das Horas Incertas - Ana Moura

Fado das Horas Incertas (originale)

Deixo a porta entreaberta
Aos medos onde me afoite
Bate a meia-noite incerta
De ser mesmo o meio da noite
Tão redondas são as horas
Tão inúteis e tão longas
Minh’alma quanto mais choras
Mais as horas tu me alongas
Só a dor trai o sossego
No rodar desta ansiedade
Quando à saudade me nego
Fingindo não ter saudade

Fado das Horas Incertas (traduzione)

Lascio la porta socchiusa
Alle paure dove oso
Suona a mezzanotte incerta
Per essere anche la mezzanotte
Così rotonde sono le ore
Così inutile e così lungo
Anima mia più piangi
Più le ore che mi allunghi
Solo il dolore tradisce la pace
Nella svolta di questa ansia
Quando mi manchi
Fingere di non sentire la tua mancanza