Traduzione del testo della canzone Fado Mouraria - Ana Moura

Fado Mouraria (originale)

Porque será que não canto
Como canta a cotovia
O meu cantar nem é pranto
É gemer duma agonia
Chora assim meu coração
Tens razão para o fazer
Matou a vida a ilusão
Que não tornas a viver
Sofrer fez-me diferente
Dizes tu e tens razão
Pois não é imponentemente
Que se tem um coração
Ando a cumprir uma pena
Mas crime não cometi
Só sei que ela me condena
A viver longe de ti

Fado Mouraria (traduzione)

Perché non canto
Come canta l'allodola
Il mio canto non sta nemmeno piangendo
È un gemito di agonia
piangi così il mio cuore
Hai ragione a farlo
Ha ucciso la vita l'illusione
Che non vivi più
La sofferenza mi ha reso diverso
Dici che hai ragione
Beh, non è imponente
Che hai un cuore
Sto scontando una pena
Ma non ho commesso un reato
So solo che lei mi condanna
Vivere lontano da te