Traduzione del testo della canzone Ouvi Dizer Que Me Esqueceste - Ana Moura

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste (originale)

Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
O meu peito se apequena como se a alma atormentada
Entre as cordas vibrando se quisesse esconder
Fecho os olhos e triste sigo a voz desesperada
Que como eu esta gritando toda a dor de viver
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Não vou crer de partir com mais ninguém a solidão
Escondida de mim no teu triste trinado
O meu traído amor calou minha dor dessa traição
Foi por isso que enfim nunca mais cantei fado
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste (traduzione)

Chitarra triste, ho sentito che mi hai dimenticato
Nel tuo gemito così ferito
Chitarra triste, ho perso il tempo e tu l'hai perso
Il cielo nascosto dove cala la notte e nasce il fado
Il mio petto è piccolo come un'anima tormentata
Tra le corde vibranti se volessi nascondermi
Chiudo gli occhi e seguo tristemente la voce disperata
Che mentre sto urlando tutto il dolore della vita
Chitarra triste, ho sentito che mi hai dimenticato
Nel tuo gemito così ferito
Chitarra triste, ho perso il tempo e tu l'hai perso
Il cielo nascosto dove cala la notte e nasce il fado
Non crederò di aver lasciato con nessun altro la solitudine
Nascosto da me nel tuo triste trillo
Il mio amore tradito ha messo a tacere il mio dolore da questo tradimento
Ecco perché non ho mai più cantato il fado
Chitarra triste, ho sentito che mi hai dimenticato
Nel tuo gemito così ferito
Chitarra triste, ho perso il tempo e tu l'hai perso
Il cielo nascosto dove cala la notte e nasce il fado
Chitarra triste, ho perso il tempo e tu l'hai perso
Il cielo nascosto dove cala la notte e nasce il fado