Traduzione del testo della canzone Porque Teimas Nesta Dor - Ana Moura, Carlos Gomes

Porque Teimas Nesta Dor (originale)

Por que teimas nesta dor
Por que não lhe queres dar fim
Tu sabes que o nosso amor
Não morre dentro de mim
Não te dou beijos fingidos
Que a boca sabe a verdade
Os teus lábios proibidos
Prende a minha alma à saudade
Mesmo que ao beijar não sintas
O que a tua boca diz
Meu amor por mais que mintas
Nos teus beijos sou feliz
Meu amor na tua boca
Há um silêncio que é nosso
Um travo de coisa pouca
E amar-te mais eu não posso

Porque Teimas Nesta Dor (traduzione)

Perché insisti su questo dolore?
Perché non vuoi farla finita
Sai che il nostro amore
Non morire dentro di me
Non ti do baci finti
Che la bocca conosca la verità
Le tue labbra proibite
Tiene la mia anima al desiderio
Anche se quando baci non ti senti
Cosa dice la tua bocca
Amore mio, non importa quanto menti
Nei tuoi baci sono felice
Il mio amore nella tua bocca
C'è un silenzio che è nostro
Un accenno di una piccola cosa
E non posso amarti di più