Traduzione del testo della canzone Quando O Sol Espreitar De Novo - Ana Moura

Quando O Sol Espreitar De Novo (originale)

Quis ser feliz
Eu sei que sempre quis alguma coisa
E jamais eu fui capaz de perder com o silêncio
Depressa mudo e só depois dou conta
De arrasto na verdade que me pega
E só passado tempo
Depois de guerras minhas
Encontro o chão deserto
Não é, não é, não é nada
Sou apenas eu não entendendo tudo
Meu amor, não é mesmo nada
Não há razão
Um não já é razão de sobra
E eu nem vou sequer tentar lutar com o desejo
Depressa o tempo passa e algo muda
Escondido nos segundos mais discretos
E só chegado o tempo
Depois de coisas minhas
Encontro o céu aberto
Ainda espero ver-te a meu lado
Quando o sol espreitar de novo

(traduzione)

Volevo essere felice
So che ho sempre voluto qualcosa
E non sono mai stato in grado di perdere con il silenzio
Muto rapidamente e solo allora mi rendo conto
Trascino la verità che mi cattura
E solo il tempo è passato
Dopo le mie guerre
Trovo il pavimento del deserto
Non è, non è, non è niente
Sono solo io che non capisco tutto
Amore mio, non è proprio niente
Non c'è ragione
Non basta una ragione
E non proverò nemmeno a combattere il desiderio
Velocemente il tempo passa e qualcosa cambia
Nascosto nei secondi più discreti
E il momento è solo arrivato
Dopo le mie cose
Trovo il cielo aperto
Spero ancora di vederti al mio fianco
Quando il sole fa capolino di nuovo