Traduzione del testo della canzone Sou Do Fado, Sou Fadista - Ana Moura

Sou Do Fado, Sou Fadista (originale)

Sei que a alma se ajeitou
Tomou a voz nas mãos
Rodopiou no peito
E fez-se ouvir no ar
E eu fechei meus olhos
Tristes só por querer
Cantar, cantar
E uma voz me canta assim baixinho
E uma voz me encanta assim baixinho
Sou do fado
Sou do fado
Eu sou fadista
Sei que o ser se dá assim
Às margens onde o canto
Recolhe em seu regaço
As almas num só fado
E eu prendi-me a voz
Como a guitarra ao seu
Trinado, trinado
E uma voz me canta assim baixinho
E uma voz me encanta assim baixinho
Sou do fado
Sou do fado
Eu sou fadista

Sou Do Fado, Sou Fadista (traduzione)

So che l'anima era fissata
Prese la sua voce tra le mani
volteggiava nel petto
Ed è stato sentito nell'aria
E ho chiuso gli occhi
triste solo perché
canta canta
E una voce mi canta così dolcemente
E una voce mi incanta così dolcemente
Vengo dal fado
Vengo dal fado
Sono un cantante di fado
So che l'essere è così
Ai margini dove l'angolo
Raccoglilo in grembo
Anime in un unico fado
E io ho colto la mia voce
Come la chitarra per la tua
trillo, trillo
E una voce mi canta così dolcemente
E una voce mi incanta così dolcemente
Vengo dal fado
Vengo dal fado
Sono un cantante di fado