Testi di Havemos De Acordar - Ana Moura, Tim Ries

Havemos De Acordar (originale)

Canto o fado pela noite dentro, ele trabalha todo o dia fora
Corre tão veloz o tempo e chega apressada a hora
Ele suspira, sonolento: ó meu amor não vás embora
Feho os olhos pela noite fora, ele dorme pela noite dentro
De manhã não se demora, veste um casaco e sai correndo
E ouve a minha voz que implora: ó meu amor fica mais tempo
Eu hei-de inventar um fado, um fado novo
Um fado que me embale a voz e me adormeça a cantar
Eu hei-de ir nesse fado ao teu sonho
No meu sonho, e por fim sós, nele havemos de acordar
Vou sonhando pelo dia fora, ele trabalha pelo dia dentro
Não sei o que faz agora, mas ele talvez nese momento
Entre por aquela porta: ó meu amor fica mais tempo
Canto o fado pela noite dentro, ele trabalha todo o dia fora
Já o sinto nos meus dedos como um eterno agora
Será esse o nosso tempo: ó meu amor não vás embora

(traduzione)

Cantando fado fino a tarda notte, lavora fuori tutto il giorno
Il tempo scorre velocissimo e arriva in fretta in quel momento
Sospira assonnato: O amore mio, non andare via
Chiudo gli occhi la notte, lui dorme tutta la notte
Non tardare al mattino, indossa un cappotto e scappa
E ascolta la mia voce che implora: oh amore mio, resta più a lungo
Inventerò un fado, un nuovo fado
Un fado che scuote la mia voce e mi fa addormentare cantando
Andrò in questo fado al tuo sogno
Nel mio sogno, e finalmente soli, in esso ci risveglieremo
Sto sognando tutto il giorno, lui lavora tutto il giorno dentro
Non so cosa faccia adesso, ma potrebbe in quel momento
Entra da quella porta: oh amore mio resta più a lungo
Cantando fado fino a tarda notte, lavora fuori tutto il giorno
Lo sento già nelle mie dita come un eterno adesso
Questo sarà il nostro momento: oh mio amore, non andare via