Traduzione del testo della canzone Klinika - Ana Nikolic

Klinika (originale)

Ne spavam, tražim se, umorna budim se
Gubi boju moj lik, sa sobom sve teže nosim
Sve teže nosim se, tražim a gubim
I kada s nekim pronađem se
Ni tamo se ja ne snađem, tebi uvek se vratim
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika za navikavanje
Teturam, tražim se, u hodu menjam se
Moj haos, moj mir, od svojih snova se branim
Sve teže branim se, treznim i pijem
I kad u glavi savladam te
U srcu uvek nadvladaš me, tamo loše te krijem
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika-
Za navikavanje
Treba klinika
Treba klinika
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika za navikavanje

Klinika (traduzione)

Non dormo, cerco me stesso, mi sveglio stanco
Il mio personaggio sta perdendo colore, trovo più difficile portarlo con me
Trovo sempre più difficile trasportare, cercare e perdere
E quando incontro qualcuno
Neanche io posso gestirlo lì, torno sempre da te
Non amo, non amo, dico che non ti amo
Tutto per umiliarmi, quindi sto zitto perché ti amo
Sono d'accordo sulla tua sopravvivenza, per abituarti
Ho bisogno, ora, di una clinica per l'assuefazione
Barcollo, cerco me stesso, cambio mentre cammino
Il mio caos, la mia pace, mi difendo dai miei sogni
Mi difendo sempre più duramente, sobrio e bevo
E quando ti supero nella mia testa
Mi vinci sempre nel tuo cuore, lì ti nascondo male
Non amo, non amo, dico che non ti amo
Tutto per umiliarmi, quindi sto zitto perché ti amo
Sono d'accordo sulla tua sopravvivenza, per abituarti
Ho bisogno ora, ho bisogno di una clinica-
Abituarsi a
Ho bisogno di una clinica
Ho bisogno di una clinica
Non amo, non amo, dico che non ti amo
Tutto per umiliarmi, quindi sto zitto perché ti amo
Sono d'accordo sulla tua sopravvivenza, per abituarti
Ho bisogno, ora, di una clinica per l'assuefazione