Traduzione del testo della canzone Nije Mi Do Seksa - Ana Nikolic

Nije Mi Do Seksa (originale)

Htela sam sa tobom ljubav, na zemlji i na nebu
Da te zadržim, lagala sam i da čekam bebu
Zbog tebe bih stvarno učinila sve
I stvari koje ne postoje (Koje ne postoje)
A ti si se ipak usudio da pitaš da l' je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, a i tako se probudim
Ma nije mi do seksa, a mogu da plačem pred njim
Pustiću ga neka uđe, samo neka uđe
U moju sobu, moju garderobu i u ono tuđe
Nek mi se uvuče ove noći kô dim u kosu i sive zidove moje
Samo neka se uvuče u ono što je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do s- a mogu da plačem pred njim
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
Nije mi do seksa, nije mi do seksa
Pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do seksa
A mogu da plačem pred njim
Nije mi do seksa, seksa
Ma nije mi do-
Seksa

(traduzione)

Volevo l'amore con te, in terra e in cielo
Per tenerti, ho mentito e aspettavo un bambino
Farei davvero qualsiasi cosa per te
E cose che non esistono (che non esistono)
Eppure hai osato chiedere se fosse tuo
Non mi interessa il sesso quando penso a te
Non mi piace il sesso, quindi mi abbraccio
Dormo con lui vestito e mi sveglio comunque
Non mi piace il sesso e posso piangere davanti a lui
Lo farò entrare, fallo entrare
Nella mia stanza, nel mio guardaroba e in quello di qualcun altro
Lascia che si insinui tra i miei capelli e le mie pareti grigie questa notte come fumo
Lascia che si insinui in ciò che è tuo
Non mi interessa il sesso quando penso a te
Non mi piace il sesso, quindi mi abbraccio
Dormo con lui vestito e così mi sveglio
Non mi interessa - e posso piangere davanti a lui
E nascondo le mie lacrime, le mie lacrime a te e a tutti
Di notte, quando mi accarezzi, distolgo lo sguardo e attutisco un urlo
E nascondo le mie lacrime, le mie lacrime a te e a tutti
Di notte, quando mi accarezzi, distolgo lo sguardo e attutisco un urlo
Non mi piace il sesso, non mi piace il sesso
Così mi sono abbracciato
Dormo con lui vestito e così mi sveglio
Non mi interessa il sesso
E posso piangere davanti a lui
Non voglio sesso, sesso
Non mi è piaciuto.
Sesso