Testi di Sonrisa - Ana Torroja

Sonrisa (originale)

Enciendo velas en la madrugada
Voy deshojando flores en la almohada
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Y observo el sol que entra por mi ventana
Que me despeja y renueva mis ganas
Miro al espejo y me pregunto qué me espera afuera
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Y salgo a pasear entre la gente
Y juego a imaginar de donde vienen
Y me enamoro de cada rincón
Dejando al corazón volar
Y extiendo la ciudad mirando al frente
Esta mañana el mundo es diferente
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Ya pienso que amanece
Y me respiro la mañana
Desaté las vendas que ocultaban mi mirada
No quiero que la prisa
Me obligue a no hacer nada
Por fin la lluvia me toca
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí
Sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy

(traduzione)

Accendo le candele all'alba
Sto cogliendo fiori sul cuscino
Guardando il soffitto mi lascio trasportare in un'altra realtà
E guardo il sole che entra dalla mia finestra
Questo mi schiarisce e rinnova il mio desiderio
Mi guardo allo specchio e mi chiedo cosa mi aspetta fuori
E sento tutto così luminoso e così magnetico
Niente e nessuno può farmi crollare oggi
Lascia che la terra tremi, eccomi
Stomping e niente orologio
Ho un sorriso da darti
Ho mille lettere d'amore
E ho tutto il tempo che ho perso senza vedere il sole
Ho mille storie che voglio raccontarti
nascosto nella mia voce
Non voglio lasciare niente da sentire, so già chi sono
Ed esco a fare una passeggiata tra la gente
E gioco per immaginare da dove vengono
E mi innamoro di ogni angolo
lasciando volare il cuore
E allargo la città guardando avanti
Stamattina il mondo è diverso
Scopro tante cose che non ho visto perché non mi amavo
E sento tutto così luminoso e così magnetico
Niente e nessuno può farmi crollare oggi
Lascia che la terra tremi, eccomi
Stomping e niente orologio
Ho un sorriso da darti
Ho mille lettere d'amore
E ho tutto il tempo che ho perso senza vedere il sole
Ho mille storie che voglio raccontarti
nascosto nella mia voce
Non voglio lasciare niente da sentire, so già chi sono
Penso già che sia l'alba
E respiro al mattino
Ho sciolto le bende che nascondevano il mio sguardo
Non voglio la fretta
Mi sono imposto di non fare nulla
Finalmente la pioggia mi tocca
Ho un sorriso da darti
Ho mille lettere d'amore
E ho tutto il tempo che ho perso
senza vedere il sole
Ho mille storie che voglio raccontarti
nascosto nella mia voce
Non voglio lasciare niente da sentire, so già chi sono