Testi di Soy - Ana Torroja

Soy (originale)

Una mariposa grande… no?
Vale…
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos
Si en tu mano soy grandioso y diminuto
No te quiero, si no quieres, no hay deberes
Hay amor y hay ilusiones
No estas vivo si sólo hay obligaciones
No hago caso a los que atacan
Porque nunca están en calma
Y no hago más que disfrutar de lo que doy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay…(Que hay)
No me espero, no me aguanto, me adelanto
Donde nadie se ha metido
Ni el temor ni el desamor me han detenido
Si tropiezas no me río
Si confío, aunque a veces me arrepienta
Sonreír es una luz que me alimenta
Me estremezco si me abrazas
Cada amigo es una casa
Con ventanas para ver en donde estoy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Parte de ti, parte del mar
Parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos.
(Absolutos)

(traduzione)

Una grande farfalla... vero?
Voucher; tagliando…
Non aderisco, non mi oppongo, suppongo
che non ci sono assoluti
Se nella tua mano sono grande e piccolo
Non ti amo, se non ti ami non ci sono compiti
C'è amore e ci sono illusioni
Non sei vivo se ci sono solo obblighi
Ignoro coloro che attaccano
Perché non sono mai calmi
E non faccio altro che godere di ciò che do
E mi piace così tanto, così tanto quello che sono
Ed è che io sono parte di te
Parte del mare, parte della primavera
In parte buono, in parte cattivo
Parte di tutto quello che c'è... (Quello che c'è)
Non aspetto, non lo sopporto, prevedo
dove nessuno è andato
Né la paura né il crepacuore mi hanno fermato
Se inciampi non rido
Sì, mi fido, anche se a volte me ne pento
Il sorriso è una luce che mi nutre
Rabbrividisco se mi abbracci
Ogni amico è una casa
Con le finestre per vedere dove sono
E mi piace così tanto, così tanto quello che sono
Ed è che io sono parte di te
Parte del mare, parte della primavera
In parte buono, in parte cattivo
parte di tutto quello che c'è
Ed è che io sono parte di te
Parte del mare, parte della primavera
In parte buono, in parte cattivo
parte di tutto quello che c'è
Parte di te, parte del mare
parte della primavera
In parte buono, in parte cattivo
parte di tutto quello che c'è
Non aderisco, non mi oppongo, suppongo
Che non ci sono assoluti.
(Assoluto)