Traduzione del testo della canzone Monika Tanzband - Anajo, Das Poporchester

Monika Tanzband (originale)

Schwing, schwing, schwing in schwierigen Zeiten
Ich möchte dich auf deiner Tour begleiten
Ich möchte Dich hier, jetzt und überall sehen
Und mit dir durch dick, dünn und Mittelmaß gehen
Du hast eine Aura, ein Aussehen, ein Charisma
Ich glaube, so etwas war vor dir noch nie da
Du bist eine Ikone, du begeisterst Millionen
Du hast es verdient, dich selbst zu belohnen
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband
Monika Tanzband
Sing, sing, sing deine Lieder
Du hörst sie einmal und vergisst sie nie wieder
Lieder für alle, für sie und für ihn
Für jung und für alt, wie Medizin
Und heute Abend bist du in meiner Stadt
Ich habe mich extra ganz schick gemacht
Ich hab mich verkleidet, dass mich jeder beneidet
Weil ich so bin wie du, Monika du
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband
Monika Tanzband
Und plötzlich geht das Licht an
Monika, jetzt bist du dran
Du nimmst das Mikrofon in die Hand
Der Lärm, das Geschrei der Leute ist ohrenbetäubend laut
Und im heillosen Durcheinander, im Blitzlichtgewitter
Fragst du deine Fans:
«Hey, do you wanna celebrate?»
Und die Antwort ist vorgegeben: Yeah
So läuft's Business, es war noch nie mehr los
That’s entertainment, that’s rock’n’roll
Sie schreien nicht Hildegard, Doris, Gudrun, Erika, Veronika
Nein, heute Abend heißt es: Monika
(Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Rettet die Welt
Rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband

Monika Tanzband (traduzione)

Oscilla, oscilla, oscilla nei momenti difficili
Voglio accompagnarti nel tuo tour
Voglio vederti qui, ora e ovunque
E vai con te attraverso il male, il magro e la mediocrità
Hai un'aura, uno sguardo, un carisma
Non credo che niente di simile fosse lì prima di te
Sei un'icona, ispiri milioni di persone
Ti meriti di premiarti
Monika Tanzband salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
Monika Tanzband salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
Banda di ballo di Monica
Banda di ballo di Monica
Canta, canta, canta le tue canzoni
Li senti una volta e non li dimentichi mai
Canzoni per tutti, per lei e per lui
Per grandi e piccini, come la medicina
E stasera sei nella mia città
Mi sono resa extra chic
Mi sono vestito in modo che tutti mi invidiassero
Perché io sono come te, Monika tu
Monika Tanzband salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
Monika Tanzband salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
Banda di ballo di Monica
Banda di ballo di Monica
E all'improvviso la luce si accende
Monika, ora tocca a te
Prendi il microfono
Il rumore, le grida della gente sono assordanti
E nel caos, nella tempesta di flash
Chiedi ai tuoi fan:
"Ehi, vuoi festeggiare?"
E la risposta è predeterminata: Sì
È così che funzionano gli affari, non sono mai davvero iniziati
Questo è intrattenimento, questo è rock'n'roll
Non gridano Hildegard, Doris, Gudrun, Erika, Veronika
No, stasera c'è Monika
(Monica, Monica, Monica)
Monika Tanzband salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
Monika Tanzband salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
Monika Tanzband salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
salva il mondo
salva il mondo
(Monika, Monica, Monica, Monica)
Banda di ballo di Monica