| Du stehst immer ganz vorn
| Sei sempre in prima linea
|
| Zumindest im Alphabet
| Almeno nell'alfabeto
|
| Doch es kommt mir oft so vor als ob sich gar nix bewegt
| Ma spesso mi sembra che nulla si muova affatto
|
| Du brauchst manchmal etwas lang
| A volte hai bisogno di un po' di tempo
|
| Und kommst meistens viel zu spät
| E di solito arriva troppo tardi
|
| Darum fangen wir jetzt an, dass da endlich was geht
| Ecco perché stiamo iniziando ora in modo che qualcosa finalmente stia succedendo
|
| Und ich blicke auf die Uhr
| E guardo l'orologio
|
| Ja ich habe mich beeilt
| Sì, mi sono affrettato
|
| Und jetzt seh' ich dabei zu
| E ora sto guardando
|
| Wie man dich so richtig stylt
| Come modellarti davvero
|
| Hey wir machen dich echt fesch
| Ehi, ti vestiamo bene
|
| Wir betonen die Figur
| Sottolineiamo la figura
|
| Wir befinden uns ja schließlich in der Stadt der Frisuren
| Dopotutto, siamo nella città delle acconciature
|
| Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
| Oh, per favore, ricorda come e dove siamo qui
|
| Man oh man du bist komplett durch den Wind
| Amico, amico, sei completamente fottuto
|
| Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
| Il colore è fuori e il tuo vestito sembra
|
| Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
| Come sai, hai dormito nei tuoi vestiti
|
| Oh bitte denk daran
| Oh, per favore, ricorda
|
| (Denk daran)
| (Ricordare)
|
| Oh bitte denk daran
| Oh, per favore, ricorda
|
| (Denk daran)
| (Ricordare)
|
| Du machst dich selber gerne schlecht
| Ti piace farti sembrare cattivo
|
| Machst dich selber gerne klein
| Ti piace farti piccolo?
|
| Und im Eifer des Gefechts fällt dir plötzlich nichts mehr ein
| E nella foga del momento all'improvviso non riesci a pensare a nient'altro
|
| Und dann flüchtest du von a übers Weekend kurz nach b
| E poi fuggi da a durante il fine settimana a breve per b
|
| Und du singst davon ein Lied
| E tu ne canti una canzone
|
| Und das gibt’s dann auf CD
| E questo è poi su CD
|
| Nein ich bin zwar kein Prophet
| No, non sono un profeta
|
| Aber soviel steht doch fest
| Ma questo è certo
|
| Dass noch manches in dir steckt
| Che c'è ancora molto in te
|
| Wenn man dich nur endlich lässt
| Se solo finalmente ti è permesso
|
| Aber mach eine Diät
| Ma vai a dieta
|
| Unterzieh' dich einer Kur
| Sottoponiti a una cura
|
| Wir befinden uns jetzt schließlich in der Stadt der Frisuren
| Siamo finalmente nella città delle acconciature
|
| Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
| Oh, per favore, ricorda come e dove siamo qui
|
| Man oh man du bist komplett durch den Wind
| Amico, amico, sei completamente fottuto
|
| Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
| Il colore è fuori e il tuo vestito sembra
|
| Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
| Come sai, hai dormito nei tuoi vestiti
|
| Oh bitte denk daran
| Oh, per favore, ricorda
|
| (Denk daran)
| (Ricordare)
|
| Oh bitte denk daran
| Oh, per favore, ricorda
|
| (denk daran)
| (ricordare)
|
| Denn die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
| Perché il colore è fuori e il tuo vestito sembra
|
| Und Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
| E tu, come ti conosciamo, hai dormito nei tuoi vestiti
|
| Und Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
| E per favore ricorda come e dove siamo qui
|
| Man oh man du bist komplett durch den Wind
| Amico, amico, sei completamente fottuto
|
| Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
| Il colore è fuori e il tuo vestito sembra
|
| Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
| Come sai, hai dormito nei tuoi vestiti
|
| Oh bitte denk daran
| Oh, per favore, ricorda
|
| (Denk daran)
| (Ricordare)
|
| Oh bitte denk daran
| Oh, per favore, ricorda
|
| (Denk daran)
| (Ricordare)
|
| Es war so mühsam und schwer
| Era così noioso e difficile
|
| Doch Endlich ist man wieder wer
| Ma finalmente sei di nuovo qualcuno
|
| Denn bei soviel Ambition staunt die ganze Nation
| Perché con tanta ambizione, l'intera nazione è stupita
|
| Es lebe die lokale Pop und Rock Konjunktur
| Viva il boom del pop e del rock locale
|
| Man hat doch einiges erreicht in der Stadt der Frisuren
| Molto è stato ottenuto nella città delle acconciature
|
| Ja bitte denk daran
| Sì, per favore, ricorda
|
| (Denk daran)
| (Ricordare)
|
| Oh bitte denk daran
| Oh, per favore, ricorda
|
| (Denk dran)
| (Ricordare)
|
| Oh bitte denk, denk, denk, denk… daran | Oh, per favore, pensa, pensa, pensa, pensa... su di esso |