Traduzione del testo della canzone Decke auf den Kopf - Anajo

Decke auf den Kopf (originale)

Die Tage vergehen — extrem langsam
Und du kannst nichts — mit dir anfangen
Alles wie verhext — ohne Sinn und ohne Zweck
Du stehst hier ständig rum — und bist genervt von
Dieser Begegnung — alles schon verpatzt, bevor du überhaupt was machst
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Du wirst erdrückt von Deinen vier Wänden
Doch kannst diesen Zustand nicht beenden
Denn draußen auf dem Hof sind dir die Räume schon zu groß
Und dieses ganze Gerede von deinen Freunden, die dich so oft so bitter
enttäuschten
Du kannst es nicht mehr hör´n, wie sie sich selbstgerecht entpör´n
Und darum igelst du dich ein — bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Und lässt niemanden herein, der dir den Spiegel endlich vorhält
Du siehst einfach dabei zu, wie dir die Decke auf den Kopf fällt,
während draußen sich die Welt immer weiter auf den Kopf stellt
Die Tage vergeh’n — extrem langsam
Und du kannst nichts mit dir anfangen
Alles wie verhext ohne Sinn und ohne Zweck
Warum igelst du dich ein?
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt…
Und lässt niemanden herein?
Der dir den Spiegel endlich vorhält…
Warum siehst du dabei zu?
Wie dir die Decke auf den Kopf fällt…
Während draußen sich die Welt
Immer weiter auf den Kopf stellt

Decke auf den Kopf (traduzione)

I giorni passano, molto lentamente
E non puoi fare niente con te stesso
Tutto come se fosse disgraziato - senza significato e senza scopo
Stai sempre qui intorno e sei infastidito
Quell'incontro è andato tutto a rotoli prima ancora di fare qualsiasi cosa
Perché ti stai nascondendo
Fino a quando il soffitto non ti cade in testa
Perché ti stai nascondendo
Fino a quando il soffitto non ti cade in testa
Sarai schiacciato dalle tue quattro mura
Ma non puoi porre fine a questo stato
Perché le stanze fuori nel cortile sono già troppo grandi per te
E tutti quei discorsi dei tuoi amici che così spesso ti rendono amareggiato
deluso
Non puoi più sentire quanto siano ipocriti
Ed è per questo che ti nascondi la testa fino a quando il soffitto non cade sulla tua testa
E non far entrare nessuno che finalmente ti porge lo specchio
Guardi solo il soffitto cadere sulla tua testa
mentre fuori il mondo continua a girare sottosopra
I giorni passano - estremamente lentamente
E non puoi fare niente con te stesso
Tutto come stregato senza senso e senza scopo
Perché ti stai nascondendo?
Finché il soffitto non ti cade in testa...
E non fa entrare nessuno?
Chi finalmente ti porge lo specchio...
Perché stai guardando?
Come ti cade il soffitto in testa...
Mentre fuori dal mondo
Continua a girare sottosopra