Traduzione del testo della canzone Streuner - Anajo

Streuner (originale)

Ich verirre mich meistens im Tageslicht
In der Wohnung zum Beispiel
Zwischen Küche und Schreibtisch
Ich bewege mich zwar
Doch agiere nicht
Und ich pflege den Freistil
Absolut nicht fanatisch, aber —
Du weißt doch, ich brauch meinen Auslauf!
Ich will hier nicht eingeh’n
Ich will hier nicht durchdreh’n!
Du siehst doch
Mir geht bald die Luft aus
Im tropischen Klima in deinem Gewächshaus!
Du kennst mich
Ich bin ein Streuner
Ein notorischer Träumer —
Ich verliebe mich schnell!
Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
Wie nen' einsamen Reiter
Zum nächsten Duell
Du belieferst mich ständig mit Tagestipps
Du versüßt mir die Öde
Doch es wird langsam klebrig
Zwischen Himbeerbonbons und Kartoffelchips
Ich weiß, das ist blöd jetzt
Aber weiter so geht nicht!
Und ich sag dir, da hilft auch kein Handkuss
Weil alles so gleich ist
Sich alles mal ändern muss!
Ich glaub' nicht, dass du nur der Grund bist
Doch ich dreh meine Runden
Bis das Fressen gefunden ist!
Du kennst mich
Ich bin ein Streuner
Ein notorischer Träumer —
Ich verliebe mich schnell!
Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
Wie nen' einsamen Reiter
Zum nächsten Duell
Du kennst mich
Ich bin ein Streuner
Ein notorischer Träumer —
Ich verliebe mich schnell!
Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
Wie nen' einsamen Reiter
Zum nächsten Duell
Ja, das ist eventuell
Nicht sehr originell
Doch hochoffiziell
Mein Naturell!

Streuner (traduzione)

Per lo più mi perdo alla luce del giorno
Nell'appartamento, per esempio
Tra la cucina e la scrivania
Mi muovo però
Ma non agire
E coltivo il freestyle
Assolutamente non fanatico, ma...
Sai che ho bisogno del mio sfogo!
Non voglio entrare qui
Non voglio impazzire qui!
Vedi
Presto sarò senza fiato
Nel clima tropicale nella tua serra!
Sai chi sono
Sono un randagio
Un famigerato sognatore -
Mi innamoro velocemente!
Sai che un po' mi tira su
Come un cavaliere solitario
Al prossimo duello
Continui a fornirmi i consigli del giorno
Tu addolcisci il deserto per me
Ma sta lentamente diventando appiccicoso
Tra caramelle al lampone e patatine
So che è stupido adesso
Ma non puoi andare avanti così!
E ti sto dicendo che neanche un bacio sulla mano aiuta
Perché tutto è così uguale
Tutto deve cambiare!
Non credo che tu sia l'unico motivo
Ma faccio i miei giri
Finché non si trova il cibo!
Sai chi sono
Sono un randagio
Un famigerato sognatore -
Mi innamoro velocemente!
Sai che un po' mi tira su
Come un cavaliere solitario
Al prossimo duello
Sai chi sono
Sono un randagio
Un famigerato sognatore -
Mi innamoro velocemente!
Sai che un po' mi tira su
Come un cavaliere solitario
Al prossimo duello
Sì, è possibile
Non molto originale
Ma altamente ufficiale
La mia natura!