Traduzione del testo della canzone Mann auf dem Mond - Anajo

Mann auf dem Mond (originale)

Ich bin wieder da
Soeben gelandet
Auf festem Boden
Man kann sagen gestrandet
Aus heiterem Himmel
Ich bin wieder erreichbar
Es ist gar nicht war
Dass ich mich nicht danach sehnte
Als ich mich dort oben
Aus dem Fenster lehnte
Doch fühl ich mich schon
Ein wenig benommen
Was soll jetzt noch kommen?
Mehr und mehr wird schwer
Dass man sowas entthront
Na das hat sich ja gelohnt
Denk an den Mann auf dem Mond
Der hatte alles und noch mehr
Dann kam er zurück und die Welt gab nichts mehr her
Mir fehlt jede Chance
Zur festen Balance
Ich kämpf mit der Schwerkraft
Mit ???
Und kippe nach vorn auf den harten Beton
Es ist mir egal dass mir alles egal ist
Und red mir ein dass das alles normal ist
Und wünsche mich fort
Auf und davon
Refrain und Schluss

(traduzione)

Sono tornato
Appena atterrato
Su un terreno solido
Si potrebbe dire bloccato
Di punto in bianco
Sono di nuovo disponibile
Non è vero
Che non lo desideravo
Quando ero lassù
Sporgendosi dalla finestra
Ma mi sento già
Un po' stordito
Cosa deve venire adesso?
Sta diventando sempre più difficile
Che hai detronizzato qualcosa del genere
Bene, ne è valsa la pena
Pensa all'uomo sulla luna
Aveva tutto e di più
Poi è tornato e il mondo non ha rinunciato a nulla di più
Non ho alcuna possibilità
Per un solido equilibrio
Combatto la gravità
Insieme a ???
E punta in avanti sul cemento duro
Non mi interessa che non mi importi di niente
E dimmi che è tutto normale
E augurami via
Su e via
Astenersi e finire