Traduzione del testo della canzone Lass uns sein, was wir sind - Anajo

Lass uns sein, was wir sind (originale)

Das Wasser im See zeichnet unseren Weg
Ich will dir erzählen, was mich schon länger quält
Das Wasser im See — wie es sich jetzt bewegt
Da schwimmst du, da schwimm ich und kein Ufer in Sicht
Als wär ich blind, Labyrinth, und es weht dieser Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt
Das Wasser im See könnte aus Tränen bestehen
Und es ist klar, dass es nicht so bleiben kann, wie es war
Doch der Sturm vergeht — wie er sich langsam legt
Du bist du, ich bin ich, wir sind wir, ich versteh
Dass nur der gewinnt, der sich stemmt gegen Wetter und Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt

Lass uns sein, was wir sind (traduzione)

L'acqua del lago segna la nostra strada
Voglio dirti cosa mi ha infastidito per molto tempo
L'acqua nel lago, come si muove adesso
Là tu nuoti, là io nuoto e nessuna riva in vista
Come se fossi cieco, labirinto, e soffia questo vento
Cerchiamo di essere quello che siamo
Anche se a volte sono strano con me stesso
A volte non lontano dalla follia
So che siamo molto vicini
So che questo non ci ucciderà
L'acqua nel lago potrebbe essere costituita da lacrime
Ed è chiaro che le cose non possono rimanere come erano
Ma la tempesta passa, mentre lentamente si placa
Tu sei tu, io sono me, noi siamo noi, ho capito
Che vincono solo coloro che si preparano alle intemperie e al vento
Cerchiamo di essere quello che siamo
Anche se a volte sono strano con me stesso
A volte non lontano dalla follia
So che siamo molto vicini
So che questo non ci ucciderà