Traduzione del testo della canzone Every Bit Of Love - Anders Osborne

Every Bit Of Love (originale)

You talk about love and understanding, say Anders open up your heart
And you make it look so easy, something that can be so hard
Yeah, you found me deep in darkness.
Took my weary hand, oh you perfect thing, made me do it all again.
Yeah I been wondering, yes I been wondering about myself for so long.
Poured my heart out for no one baby, every little bit of love, everything I knew
was gone.
And then you came walking down my empty shoreline,
Yeah like early morning sunlight, so plain to see.
There you were, coming
straight at me.
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, mama.
Yeah, shooting straight at me.
So I asked my angel, «how come now at a time like this?»
She said, «love will come in need and not when you wish.»
And when you can’t love yourself, someone will for you.
Yeah you needed my help, oh so I came to you.
Men with big mouths got little soul, living in their big house with their heart
so cold.
When your memories are filled with ghosts, yeah that’s when you need love the
most.
She says you would do the same for me,
Bring me the key and set me free, if I was lonely lonely in the desert night
You’d be the moon and the sun, yeah you’d be my northern light
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, baby.
Yeah, shooting straight at me.

(traduzione)

Parli di amore e comprensione, dice Anders, apri il tuo cuore
E lo fai sembrare così facile, qualcosa che può essere così difficile
Sì, mi hai trovato nel profondo delle tenebre.
Ho preso la mia mano stanca, oh, cosa perfetta, mi hai fatto rifare tutto di nuovo.
Sì, mi chiedevo, sì, mi chiedevo a me stesso da così tanto tempo.
Ho riversato il mio cuore per nessun bambino, ogni piccolo briciolo di amore, tutto ciò che sapevo
era andato.
E poi sei venuto a camminare lungo la mia spiaggia deserta,
Sì, come la luce del sole del primo mattino, così semplice da vedere.
Eccoti lì, in arrivo
dritto verso di me.
Ogni briciolo d'amore, ogni briciolo d'amore, viene dritto verso di me.
Ogni briciolo d'amore, ogni briciolo di amore, solo per me.
Ogni piccolo amore che do, lei me lo restituisce dieci volte, mamma.
Sì, sparandomi dritto.
Così ho chiesto al mio angelo, «come mai adesso in un momento come questo?»
Ha detto: "l'amore verrà nel bisogno e non quando lo desideri".
E quando non puoi amare te stesso, qualcuno lo farà per te.
Sì, avevi bisogno del mio aiuto, oh così sono venuto da te.
Gli uomini con la bocca grande hanno una piccola anima, vivono nella loro grande casa con il cuore
così freddo.
Quando i tuoi ricordi sono pieni di fantasmi, sì, è allora che hai bisogno di amare il
maggior parte.
Dice che faresti lo stesso per me,
Portami la chiave e liberami, se fossi solo solo nella notte del deserto
Saresti la luna e il sole, sì saresti la mia luce del nord
Ogni briciolo d'amore, ogni briciolo d'amore, viene dritto verso di me.
Ogni briciolo d'amore, ogni briciolo di amore, solo per me.
Ogni piccolo amore che do, lei me lo restituisce dieci volte, piccola.
Sì, sparandomi dritto.