Traduzione del testo della canzone Trippin' In Montana - Anders Osborne

Trippin' In Montana (originale)

he was trippin' in montana
on a cold dark path
he was looking for salvation
and a hot clean bath
left a bloody situation
but he was not to blame
like that run-in with the agent
who promised gold and instant fame
he had a way to look important
fooled everyone around
like how he held his shoulders
and he always stood his ground
they used to say he looked like jesus
and that really frightened him
changed his face in amarillo
just to clear his name from sin
he went trippin', trippin' in montana
like the good book said
(he/they) went trippin', trippin' in montana
living the words that he read
you heard him talk about this good place
where all your memories are safe
you can always find forgiveness
and ugly ducks will fly with grace
trail your way up this mountain
to the kingdom of the saints
there’s a banquet in the rockies
that your holy man arranged
he lit ‘em up out of the darkness
before the demons took the stage
they made a perfect circle
and acted out his holy rage
touched their hearts with conviction
and he made them understand
he held them up with all his courage
and cut them down with his left hand
he went trippin', trippin' in montana
like the good book said
(he/they) went trippin', trippin' in montana
living the words that he read
(instrumental break)
it was a hopeless situation
we all knew it had to end
bow your head and seek salvation
close your eyes and lose your head

(traduzione)

stava inciampando in montana
su un freddo sentiero oscuro
cercava la salvezza
e un bagno caldo e pulito
lasciato una situazione sanguinosa
ma non era da biasimare
come quello scontro con l'agente
che ha promesso oro e fama immediata
aveva un modo per sembrare importante
ha preso in giro tutti
come il modo in cui teneva le spalle
e ha sempre mantenuto la sua posizione
dicevano che somigliava a Gesù
e questo lo spaventava davvero
ha cambiato faccia in amarillo
solo per cancellare il suo nome dal peccato
è andato inciampando, inciampando in montana
come diceva il buon libro
(lui/loro) è andato trippin', trippin' in montana
vivendo le parole che leggeva
l'hai sentito parlare di questo bel posto
dove tutti i tuoi ricordi sono al sicuro
puoi sempre trovare il perdono
e le brutte anatre voleranno con grazia
sali su questa montagna
al regno dei santi
c'è un banchetto nelle montagne rocciose
che il tuo santo uomo ha disposto
li ha illuminati dall'oscurità
prima che i demoni salissero sul palco
hanno creato un cerchio perfetto
e agito il suo santo furore
ha toccato i loro cuori con convinzione
e li ha fatti capire
li ha sostenuti con tutto il suo coraggio
e li tagliò con la mano sinistra
è andato inciampando, inciampando in montana
come diceva il buon libro
(lui/loro) è andato trippin', trippin' in montana
vivendo le parole che leggeva
(pausa strumentale)
era una situazione senza speranza
sapevamo tutti che doveva finire
china il capo e cerca la salvezza
chiudi gli occhi e perdi la testa