Traduzione del testo della canzone Tints - Anderson .Paak, Kendrick Lamar

Tints (originale)

I been feelin' kinda cooped up, cooped up
I’m tryna get some fresh air
Hey why you got the roof off, roof off?
You know it never rains here
And you ain’t gotta flash who you took in your picture
You ain’t gotta draw on the waist of attention
Paparazzi wanna shoot ya, shoot ya
Niggas dyin' for less out here
I been in my bag anyway
Tryna throw a bag in the safe
Giggin', tourin', tryna ride the bass
Wavin' my lil' ones and bathing apes
Niggas crying for less out here
Do what I gotta do bruh, do bruh
Get up in my rearview mirror
I can’t be ridin', ridin', round that open strip
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
I can’t be flying down that 110 with a bad bitch in my whip
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
And it’s no good for me, it’s so good for them
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
I got way too much to lose, so roll your window up real quick
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
You probably think a nigga trollin'
Or showin' out for the cameras
Fuck I’m doin' fish-bowlin'?
One hunnid thou on the passenger
Bitch, I’m Kendrick Lamar, respect me from afar
I was made in his image, you call me a god
Everybody in attendance, I’m about to perform
Everybody get offended by the shit I got on
Like, can you buy that, nigga?
Nine hunnid horse, can you drive that, nigga?
A G5, can you fly that, nigga?
I need tints so I can look at the snakes and posers
I need tint 'cause bomb head is non-disclosure
I need tint so I can live with a peace of mind
Without niggas takin' a piece of mine
And peace be still and not do fines
Fuck a fix-it ticket, you pull me over you might see
One of your bitches
I can’t be ridin', ridin', round that open strip
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
I can’t be flying down that 110 with a bad bitch in my whip
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
And it’s no good for me, it’s so good for them
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
I got way too much to lose, so roll your window up real quick
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
You know I like it presidential
Stretch it out, that’s a limo
Pull it over let me get behind ya
Where we goin' they don’t need to know
Ghost ridin' in the Phantom
Niggas never see me comin'
She wanna hold me like a ransom
(Bitch, I don’t know you)
But the money keep me runnin'
I been in my bag anyway
Tryna throw a bag in the safe
Giggin', tourin', tryna ride the bass
Wavin' my lil' ones and bathing apes
Niggas crying for less out here
Do what I gotta do bruh, do bruh
Get up in my rearview mirror
I can’t be ridin', ridin', round that open strip
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
I can’t be flying down that 110 with a bad bitch in my whip
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
And it’s no good for me, it’s so good for them
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
I got way too much to lose, so roll your window up real quick
I need tints, I need tints
(Windows tinted, I need my windows tinted)
I, I think I’m 'bout to black out
Can’t see me when I act out tonight
I got some moves I gotta make though
I got the goons up on the payroll
They won’t see me coming
They won’t see me coming no, no
I, I think I’m 'bout to black out
Can’t see me when I act out tonight
I got some moves I gotta make though
I got the goons up on the payroll
They won’t see me coming
They won’t see me coming

(traduzione)

Mi sono sentito un po' rinchiuso, rinchiuso
Sto cercando di prendere un po' d'aria fresca
Ehi, perché hai tolto il tetto, tolto il tetto?
Sai che qui non piove mai
E non devi mostrare chi hai scattato nella tua foto
Non devi attirare l'attenzione
I paparazzi vogliono spararti, spararti
I negri muoiono per meno qui fuori
Sono stato comunque nella mia borsa
Prova a lanciare una borsa nella cassaforte
Giggin', tourin', tryna cavalcare il basso
Sventolando i miei piccoli e facendo il bagno alle scimmie
I negri piangono per meno qui fuori
Fai quello che devo fare fratello, fallo
Alzati nel mio specchietto retrovisore
Non posso essere in sella, in sella, intorno a quella striscia aperta
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Non posso volare giù da quel 110 con una puttana cattiva nella mia frusta
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
E non va bene per me, va così bene per loro
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Ho troppo da perdere, quindi alza il finestrino molto velocemente
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Probabilmente pensi che un negro trollin'
O mostrandoti davanti alle telecamere
Cazzo, sto facendo il fish-bowling?
Un centinaio di tu sul passeggero
Cagna, sono Kendrick Lamar, rispettami da lontano
Sono stato fatto a sua immagine, mi chiami un dio
Tutti presenti, sto per esibirmi
Tutti si offendono per la merda che ho combinato
Tipo, puoi comprarlo, negro?
Nove cento cavalli, puoi guidarlo, negro?
A G5, puoi farlo volare, negro?
Ho bisogno di tinte per poter guardare i serpenti e i poser
Ho bisogno di una tinta perché la testa della bomba è di non divulgazione
Ho bisogno della tinta per poter vivere con tranquillità
Senza che i negri prendano un pezzo del mio
E la pace sia calma e non fare multe
Fanculo un biglietto riparatore, mi fermi potresti vedere
Una delle tue puttane
Non posso essere in sella, in sella, intorno a quella striscia aperta
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Non posso volare giù da quel 110 con una puttana cattiva nella mia frusta
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
E non va bene per me, va così bene per loro
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Ho troppo da perdere, quindi alza il finestrino molto velocemente
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Sai che mi ​​piace presidenziale
Allungalo, questa è una limousine
Accostalo, lascia che ti metta dietro
Non hanno bisogno di sapere dove stiamo andando
Ghost ride in The Phantom
I negri non mi vedono mai arrivare
Vuole tenermi come un riscatto
(Puttana, non ti conosco)
Ma i soldi mi fanno correre
Sono stato comunque nella mia borsa
Prova a lanciare una borsa nella cassaforte
Giggin', tourin', tryna cavalcare il basso
Sventolando i miei piccoli e facendo il bagno alle scimmie
I negri piangono per meno qui fuori
Fai quello che devo fare fratello, fallo
Alzati nel mio specchietto retrovisore
Non posso essere in sella, in sella, intorno a quella striscia aperta
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Non posso volare giù da quel 110 con una puttana cattiva nella mia frusta
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
E non va bene per me, va così bene per loro
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Ho troppo da perdere, quindi alza il finestrino molto velocemente
Ho bisogno di tinte, ho bisogno di tinte
(Finestre oscurate, ho bisogno che le mie finestre siano oscurate)
Io, penso che sto per perdere i sensi
Non puoi vedermi quando regiro stasera
Tuttavia, ho alcune mosse che devo fare
Ho alzato gli scagnozzi sul libro paga
Non mi vedranno arrivo
Non mi vedranno arrivo no, no
Io, penso che sto per perdere i sensi
Non puoi vedermi quando regiro stasera
Tuttavia, ho alcune mosse che devo fare
Ho alzato gli scagnozzi sul libro paga
Non mi vedranno arrivo
Non mi vedranno arrivo