Traduzione del testo della canzone Rearview - Andra Day

Rearview (originale)

It’s easy in the day but harder in the night
I thought I felt the pain but hadn’t fought this fight
You woke up next to me and then we said goodbye
And now it’s settled in that something wasn’t right
Oh, but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go
I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
In my rearview
And don’t we owe us more from all that in the past
We knew before them all that what we had would last
Stayed up for days so long and all into the night
Our final morning dawned and you had taken flight
Oh but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear…
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go
I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
I can still see my future
In my rearview

Rearview (traduzione)

È facile di giorno ma più difficile di notte
Pensavo di aver sentito il dolore ma non avevo combattuto questa battaglia
Ti sei svegliato accanto a me e poi ci siamo salutati
E ora si è stabilito che qualcosa non andava
Oh, ma siamo molto lontani, molto lontani da lì
Ed è un caso freddo, un caso freddo da sopportare
Ora posso vederti solo nella mia vista posteriore
Quindi dove sei andato, dove sei andato
Ho rovinato la nostra dolce melodia
Ma come potrei sapere, come potrei sapere
Una volta eravamo due anime danzanti
Ora tutto ciò che resta sono teschi e ossa
Ma posso solo vedere il mio futuro
Nel mio retrovisore
E non ci dobbiamo di più per tutto ciò che è accaduto in passato
Sapevamo prima di loro che quello che avevamo sarebbe durato
Sono rimasto sveglio per giorni così a lungo e tutta la notte
La nostra ultima mattina è spuntata e tu hai preso il volo
Oh ma siamo molto lontani, molto lontani da lì
Ed è un caso freddo, un caso freddo da sopportare...
Ora posso vederti solo nella mia vista posteriore
Quindi dove sei andato, dove sei andato
Ho rovinato la nostra dolce melodia
Ma come potrei sapere, come potrei sapere
Una volta eravamo due anime danzanti
Ora tutto ciò che resta sono teschi e ossa
Ma posso solo vedere il mio futuro
Posso ancora vedere il mio futuro
Nel mio retrovisore