Traduzione del testo della canzone Honey or Fire - Andra Day

Honey or Fire (originale)

You drew this line
But can’t pick a side
Is it on, is it over
Are you in, are you out
Make up your mind
So I can keep mine
Is it on, is it over
Are you in, are you out
You’re in the wind just like a palm tree in a storm
But I’ll be the only one to break and fall
When you call oh
So give me honey
Give me fire
Give me honey
Or give me fire
You love me you say
And then run away
Are we coming or going
Is it on, is it off
Or call everyday
Then say you need space
Are we coming or going
Is it on, is it off
You’re in the wind just like a palm tree in a storm
But I’ll be the only one to break and fall
When you call oh, oh
Give me honey, give me fire
Love me wholly, or let me fly
Hot or cold, no just right
So give me honey or give me fire
'Cause you ain’t no good when you’re, you’re just lukewarm
And I’m closing this bar
So make your last call
We can have everything, or nothing at all
Give me honey, give me fire
Give me honey, or give me fire
Give me honey, give me fire
Love me wholly, or let me fly
Hot or cold, no just right
Love me wholly, or let me fly
'Cause you ain’t no good, no you ain’t no good oh no
So give me honey or give me fire
Oh 'cause you ain’t no good when you’re, you’re just lukewarm

Honey or Fire (traduzione)

Hai tracciato questa linea
Ma non posso scegliere da che parte stare
È acceso, è finito
Sei dentro, sei fuori
Deciditi
Quindi posso tenere il mio
È acceso, è finito
Sei dentro, sei fuori
Sei nel vento proprio come una palma in una tempesta
Ma sarò l'unico a rompere e cadere
Quando chiami oh
Quindi dammi tesoro
Dammi fuoco
Dammi miele
O dammi il fuoco
Mi ami dici
E poi scappa
Stiamo venendo o andando?
È acceso, è spento
Oppure chiama tutti i giorni
Allora dì che hai bisogno di spazio
Stiamo venendo o andando?
È acceso, è spento
Sei nel vento proprio come una palma in una tempesta
Ma sarò l'unico a rompere e cadere
Quando chiami oh, oh
Dammi miele, dammi fuoco
Amami del tutto o fammi volare
Caldo o freddo, no giusto
Quindi dammi miele o dammi fuoco
Perché non sei bravo quando lo sei, sei solo tiepido
E sto chiudendo questa barra
Quindi fai la tua ultima chiamata
Possiamo avere tutto o niente
Dammi miele, dammi fuoco
Dammi miele, o dammi fuoco
Dammi miele, dammi fuoco
Amami del tutto o fammi volare
Caldo o freddo, no giusto
Amami del tutto o fammi volare
Perché non sei bravo, no non sei bravo oh no
Quindi dammi miele o dammi fuoco
Oh perché non sei bravo quando lo sei, sei solo tiepido