Traduzione del testo della canzone The Light That Never Fails - Andra Day

The Light That Never Fails (originale)

When the cold bites your bones
And gets in your heart
It can make you feel hopeless
And fear will come to steal your sun and make it dark
But don’t believe you’re lonely
We’ve all had that moment when our shoulders sink
And we sit back and think
We could just run
But we’re not born to chase the fading light
We’re not born to fall and lose the fight
Never letting go
Oh no oh
I’m askin' you to lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say you’re gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
You’re scared to fight
You’re scared to climb
Afraid to die
But I can be your courage
And help you see you’ve already won this
We all have that moment when our head hangs low
We question if we should go
Or turn back and run
But we’re not born to chase the fading light
We’re not born to fall and lose the fight
Never letting go
Oh no oh
I’m askin' you to lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say you’re gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
Come along
We’re settin' sail
Never looking back again
We’re not born to chase the fading light
We’re not born to fall and lose the fight
Never letting go
Oh no oh
I’m askin' you to lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say you’re gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
The light that never fails
We were born to follow
The light that never fails
Light that never fails
The light that never fails

The Light That Never Fails (traduzione)

Quando il freddo ti morde le ossa
E ti entra nel cuore
Può farti sentire senza speranza
E la paura verrà a rubare il tuo sole e renderlo oscuro
Ma non credere di essere solo
Tutti abbiamo avuto quel momento in cui le nostre spalle si abbassano
E ci sediamo e pensiamo
Potevamo semplicemente correre
Ma non siamo nati per inseguire la luce che svanisce
Non siamo nati per cadere e perdere la battaglia
Non lasciarti mai andare
Oh no oh
Ti sto chiedendo di sollevarmi, sollevarmi più in alto di quanto non sia mai stato
Trattieni il respiro e dì che verrai con me
Siamo nati per seguire
La luce che non viene mai meno
Hai paura di combattere
Hai paura di arrampicarti
Paura di morire
Ma posso essere il tuo coraggio
E ti aiuta a vedere che hai già vinto questo
Abbiamo tutti quel momento in cui la nostra testa è bassa
Ci chiediamo se dovremmo andare
Oppure torna indietro e corri
Ma non siamo nati per inseguire la luce che svanisce
Non siamo nati per cadere e perdere la battaglia
Non lasciarti mai andare
Oh no oh
Ti sto chiedendo di sollevarmi, sollevarmi più in alto di quanto non sia mai stato
Trattieni il respiro e dì che verrai con me
Siamo nati per seguire
La luce che non viene mai meno
Vieni
Stiamo salpando
Mai più voltarsi indietro
Non siamo nati per inseguire la luce che svanisce
Non siamo nati per cadere e perdere la battaglia
Non lasciarti mai andare
Oh no oh
Ti sto chiedendo di sollevarmi, sollevarmi più in alto di quanto non sia mai stato
Trattieni il respiro e dì che verrai con me
Siamo nati per seguire
La luce che non viene mai meno
La luce che non viene mai meno
Siamo nati per seguire
La luce che non viene mai meno
Luce che non manca mai
La luce che non viene mai meno