Traduzione del testo della canzone Make Your Troubles Go Away - Andra Day

Make Your Troubles Go Away (originale)

Waste not all night
That’s that workin' time
'Cause I want more of you
Even when I’m at your side
I wish I could take your pain
But I can help you stand
I try to bring a soothing rain
To every song and dance
'Cause staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I would give you all of me
To make your troubles go away
You have so much
But nothing all the same
My heart and my life
Are what I have to offer
I’ll even kiss them till
And to you I’ll hand 'em over
But staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I would give you all of me
To make your troubles go away
You don’t have to hide from me
I’ve seen the gruesome scenery
But I still have my hands out
I’ll only give you everything
Staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I’d still give you all of me
To make your troubles go away
To make your troubles go away
Woo…

Make Your Troubles Go Away (traduzione)

Non sprecare tutta la notte
Questo è il tempo di lavoro
Perché voglio di più da te
Anche quando sono al tuo fianco
Vorrei poter sopportare il tuo dolore
Ma posso aiutarti a stare in piedi
Cerco di portare una pioggia rilassante
A ogni canzone e ballo
Perché stare fuori tutta la notte
Non farà sparire i tuoi problemi
Piangere, iniziare una rissa
Non farà sparire i tuoi problemi
Hai cercato la soluzione rapida
E ti sta lasciando impotente
Ma ti darei tutto di me
Per far sparire i tuoi problemi
Hai così tanto
Ma niente lo stesso
Il mio cuore e la mia vita
Sono ciò che ho da offrire
Li bacerò anche finché
E a te te li consegno
Ma stare fuori tutta la notte
Non farà sparire i tuoi problemi
Piangere, iniziare una rissa
Non farà sparire i tuoi problemi
Hai cercato la soluzione rapida
E ti sta lasciando impotente
Ma ti darei tutto di me
Per far sparire i tuoi problemi
Non devi nasconderti da me
Ho visto lo scenario raccapricciante
Ma ho ancora le mani tese
Ti darò solo tutto
Stare fuori tutta la notte
Non farà sparire i tuoi problemi
Piangere, iniziare una rissa
Non farà sparire i tuoi problemi
Hai cercato la soluzione rapida
E ti sta lasciando impotente
Ma ti darei comunque tutto di me
Per far sparire i tuoi problemi
Per far sparire i tuoi problemi
Corteggiare…