Traduzione del testo della canzone Будь со мной - Андрей Губин

Будь со мной (originale)

Между тобой и мной снова дожди стеной, время сказать «прощай»
Листья разлук летят — и возвратить назад, счастья не обещай
Крылья любви моей мне не поднять теперь, ты не зови меня
И в расставанья час вновь повторяю я Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя
Сердце мое, любя, рвется к тебе, но я тихо скажу «прости»
И уходя навек я все равно к тебе буду всегда идти
Ангелы смотрят вниз: глупых людей каприз, счастья не сберегли
Счастья любви святой нашей с тобой любви
Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя

Будь со мной (traduzione)

Tra te e me piove ancora come un muro, tempo di salutarci
Le foglie delle separazioni volano - e tornano indietro, non promettono felicità
Non posso alzare le ali del mio amore ora, non chiamarmi
E nell'ora del congedo, ripeto ancora Sii con me, vattene e cerca di capire
Voglio perderti per strada per sempre
L'amore è solo un momento nell'ultima goccia di pioggia
E voglio vivere questo momento senza di te
Il mio cuore, amorevole, desidera ardentemente te, ma dirò tranquillamente "mi dispiace"
E partendo per sempre, verrò sempre da te comunque
Gli angeli guardano in basso: le persone stupide sono un capriccio, la felicità non è stata salvata
Felicità d'amore, il nostro santo amore con te
Stai con me, vattene e cerca di capire
Voglio perderti per strada per sempre
L'amore è solo un momento nell'ultima goccia di pioggia
E voglio vivere questo momento senza di te