Traduzione del testo della canzone Танцы - Андрей Губин

Танцы (originale)

Когда зажгутся фонари и стихнет город до зари,
Забыв тревоги и дела.
ты красишь губы в яркий цвет, туда, где музыка и смех
Тебе давно идти пора.
Уно моменто, синьоре дагацци, девушки с нами белиссимо грацци.
Чао, бамбини, бонджорно, подруги, вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Размытых лиц круговорот тебя сегодня унесет
От бесконечных серых дней.
И даже стрелки на часах, пьянея прямо на глазах,
Бегут куда-то все быстрей.
Баста, сеньоры, пора расслабленто, дас ист фантастиш, ловите моменто.
Мы забыванто сегодня о скуке вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Здесь все подруги и друзья, но знаешь ты и знаю я,
Что это только до утра.
Настанет день и без следа все разбегутся, кто куда,
Такая странная игра.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы, танцы танцует девчонка а-а, о-о,
Парни пусть постоят в сторонке о-о, е-е.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы…

Танцы (traduzione)

Quando le lanterne si accendono e la città si placa prima dell'alba,
Dimenticando preoccupazioni e fatti.
dipingi le tue labbra con un colore brillante, dove sono la musica e le risate
È ora che tu vada.
Uno momento, signore dagazzi, le ragazze sono belissimo grazzi con noi.
Chao, bambini, bongiorno, amici, alziamo insieme la mano.
Coro:
Ballando, ballando la ragazza che balla
E lascia che i ragazzi stiano in disparte.
E in ogni nota il movimento del corpo,
Balla, lo volevi anche tu.
Ballare, ballare un po' di più
Nessuno ti giudicherà duramente.
Qui sono tutti così e finché non cadi,
La danza è tutto ciò di cui abbiamo bisogno oggi.
Perdere.
Volti sfocati, il ciclo ti porterà via oggi
Da interminabili giorni grigi.
E anche le lancette dell'orologio, che si ubriacano proprio davanti ai nostri occhi,
Corrono da qualche parte più velocemente.
Basta, signore, è ora di rilassarsi, das ist fantastico, cogliere l'attimo.
Oggi dimentichiamo la noia e alziamo le mani insieme.
Coro:
Ballando, ballando la ragazza che balla
E lascia che i ragazzi stiano in disparte.
E in ogni nota il movimento del corpo,
Balla, lo volevi anche tu.
Ballare, ballare un po' di più
Nessuno ti giudicherà duramente.
Qui sono tutti così e finché non cadi,
La danza è tutto ciò di cui abbiamo bisogno oggi.
Perdere.
Qui ci sono tutte le amiche e gli amici, ma tu lo sai e io lo so
Che è solo fino al mattino.
Verrà il giorno e senza lasciare traccia tutti si disperderanno, chi va dove,
Un gioco così strano.
Coro:
Ballando, ballando la ragazza che balla
E lascia che i ragazzi stiano in disparte.
E in ogni nota il movimento del corpo,
Balla, lo volevi anche tu.
Ballare, ballare un po' di più
Nessuno ti giudicherà duramente.
Qui sono tutti così e finché non cadi,
La danza è tutto ciò di cui abbiamo bisogno oggi.
Ballando, ballando ragazza che balla ah oh oh
Lascia che i ragazzi stiano in disparte oh, ee.
Ballare, ballare un po' di più
Nessuno ti giudicherà duramente.
Qui sono tutti così e finché non cadi,
La danza è tutto ciò di cui abbiamo bisogno oggi.
Ballando…