Traduzione del testo della canzone Зима-холода - Андрей Губин

Зима-холода (originale)

Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Странные сны незнакомой весны вижу я, видишь ты, днем и ночью опять.
Встретились мы посредине зимы, но друг друга с тобой не могли не узнать.
Холод ночей, одиночество дней - все забыто давно и ушло в никуда.
Будет вдвоем нам намного теплей, даже если опять за окном холода.
О-о-о, все, что было прошло, снегом следы навсегда замело.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весна.
Ветер твои заметает следы, но не спрячешься ты в этом замке пустом.
Слышишь шаги - это поступь весны, это значит, что скоро мы будем вдвоем.
О-о-о, ветер бьется в окно, где мы, теперь не узнает никто.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весна!
О-о-о, все, что было прошло, снегом следы навсегда замело.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весна!
Зима, зима, зима.
Холода, холода.
Весна, весна - я один, ты одна.
Зима, зима, зима.
Холода, холода.
Весна, весна - я один, ты одна.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весной!

(traduzione)

Fredde d'inverno, case solitarie,
Mari, città, tutto sembra fatto di ghiaccio.
Ma presto la primavera, la neve si scioglierà e poi
Dietro il muro bianco, staremo con te.
Vedo strani sogni di una primavera sconosciuta, vedi, di nuovo giorno e notte.
Ci siamo incontrati in pieno inverno, ma tu ed io non abbiamo potuto fare a meno di riconoscerci.
Il freddo delle notti, la solitudine dei giorni: tutto è stato a lungo dimenticato e non è andato da nessuna parte.
Noi due saremo molto più caldi, anche se fuori fa di nuovo freddo.
Oh-oh-oh, tutto ciò che era scomparso, le tracce di neve sono per sempre coperte di neve.
Fredde d'inverno, case solitarie,
Mari, città, tutto sembra fatto di ghiaccio.
Ma presto la primavera, la neve si scioglierà e poi
Dietro il muro bianco, staremo con te.
Molla.
Il vento copre le tue tracce, ma non ti nasconderai in questo castello vuoto.
Senti dei passi: questo è il passo della primavera, il che significa che presto saremo insieme.
Oh-oh-oh, il vento batte attraverso la finestra, dove siamo, nessuno lo saprà ora.
Fredde d'inverno, case solitarie,
Mari, città, tutto sembra fatto di ghiaccio.
Ma presto la primavera, la neve si scioglierà e poi
Dietro il muro bianco, staremo con te.
Fredde d'inverno, case solitarie,
Mari, città, tutto sembra fatto di ghiaccio.
Ma presto la primavera, la neve si scioglierà e poi
Dietro il muro bianco, staremo con te.
Molla!
Oh-oh-oh, tutto ciò che era scomparso, le tracce di neve sono per sempre coperte di neve.
Fredde d'inverno, case solitarie,
Mari, città, tutto sembra fatto di ghiaccio.
Ma presto la primavera, la neve si scioglierà e poi
Dietro il muro bianco, staremo con te.
Molla!
Inverno, inverno, inverno.
Freddo freddo.
Primavera, primavera - io sono solo, tu sei solo.
Inverno, inverno, inverno.
Freddo freddo.
Primavera, primavera - io sono solo, tu sei solo.
Fredde d'inverno, case solitarie,
Mari, città, tutto sembra fatto di ghiaccio.
Ma presto la primavera, la neve si scioglierà e poi
Dietro il muro bianco, staremo con te.
Fredde d'inverno, case solitarie,
Mari, città, tutto sembra fatto di ghiaccio.
Ma presto la primavera, la neve si scioglierà e poi
Dietro il muro bianco, staremo con te.
In primavera!